1
00:00:12,280 --> 00:00:16,796
De grote meester Ip Man componeerde ooit het
oorsprong van Wing Chun.

2
00:00:18,320 --> 00:00:20,436
Mijn voorouderlijke meester Yim Wing Chun, wiens
nationaliteit van herkomst was Guangdong.

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,756
Haar moeder stierf vroeg en haar vader Yim Yi was
bijna in de gevangenis beland.

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,791
Vervolgens bracht hij Wing Chun mee naar Mount
Daliang.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,116
Ze runden daar een tofuwinkel om in hun levensonderhoud te voorzien.

6
00:00:40,840 --> 00:00:41,795
Yim's tofuwinkel

7
00:00:42,960 --> 00:00:44,791
Ik ben Wing Chun, ik hou van lachen

8
00:00:44,960 --> 00:00:46,313
en ik hou ervan om mensen te zien lachen.

9
00:00:46,560 --> 00:00:48,630
Glimlach, zonder de tanden te zien.

10
00:00:49,840 --> 00:00:52,752
Het zou niet alleen het zien van de tanden moeten zijn en ook zonder
de ogen zien.

11
00:00:56,440 --> 00:00:58,556
Wing Chin, je bent zo aardig.

12
00:00:58,720 --> 00:01:00,073
Ze is Wing Chun, een vrolijk meisje.

13
00:01:00,280 --> 00:01:02,999
Ze wordt blij als ze anderen gelukkig ziet.

14
00:01:03,880 --> 00:01:05,438
Ik heb een klein verzoek.

15
00:01:05,960 --> 00:01:08,235
Lach alsjeblieft vaker.

16
00:01:08,480 --> 00:01:10,630
Ik denk dat je glimlach...

17
00:01:10,960 --> 00:01:12,757
zou zo charmant zijn.

18
00:01:16,560 --> 00:01:19,711
Mijn vader, Yim Yi, die ooit een discipel was van
Shaolin.

19
00:01:19,880 --> 00:01:21,199
Hij leert mij kungfu sinds ik was
klein.

20
00:01:21,520 --> 00:01:23,875
Dus ik dacht altijd dat mijn kungfu goed was.

21
00:01:24,120 --> 00:01:26,953
Toen kwam ik erachter dat de kungfu van mijn vader rechtvaardig is
zo-zo.

22
00:01:27,320 --> 00:01:30,198
Maar het gerecht dat hij maakte is gewoon geweldig.

23
00:01:30,480 --> 00:01:33,552
Hier komt de peper!

24
00:01:34,080 --> 00:01:36,275
Dit is mijn neef, Ying Chun, ze heeft het goed
manieren.

25
00:01:36,560 --> 00:01:37,595
Maar ze heeft een hekel aan glimlachen.

26
00:01:38,080 --> 00:01:40,719
Er zijn dus zoveel klanten die nieuwsgierig zijn
haar.

27
00:01:41,000 --> 00:01:42,433
Gelukkig hebben we Bro Koe.

28
00:01:42,600 --> 00:01:43,715
Hij is de voogd van mijn neef.

29
00:01:43,920 --> 00:01:45,069
Mijn lieve Ying Chun, kom hier.

30
00:01:45,280 --> 00:01:46,508
Geef mij de rekening, alstublieft.

31
00:01:47,960 --> 00:01:48,472
Je bent zo mooi...

32
00:01:49,280 --> 00:01:50,030
Meneer!

33
00:01:50,680 --> 00:01:52,875
Twee tofu en één tofu-pudding.

34
00:01:53,000 --> 00:01:54,115
Dat zal in totaal 5 dollar zijn.

35
00:01:54,360 --> 00:01:55,509
Is de tofu lekker?

36
00:02:00,400 --> 00:02:01,833
Wees voorzichtig, meneer.

37
00:02:02,240 --> 00:02:03,150
Het is leuk...

38
00:02:03,360 --> 00:02:05,316
De tofu is lekker...

39
00:02:06,560 --> 00:02:08,312
Tot ziens, meneer!

40
00:02:08,520 --> 00:02:09,669
Wu Yin, een timmerman.

41
00:02:09,920 --> 00:02:11,512
Zijn vakmanschap is goed en de prijs is
redelijk.

42
00:02:11,760 --> 00:02:13,716
Al het meubilair in de tofuwinkel is door hem gemaakt.

43
00:02:13,920 --> 00:02:15,478
Zijn glimlach is schattig.

44
00:02:15,640 --> 00:02:18,552
Zijn probleem is dat hij van mij verloor in een wedstrijd
bonen malen

45
00:02:18,680 --> 00:02:19,954
maar hij weigerde dat toe te geven.

46
00:02:22,320 --> 00:02:24,470
Het is een vredig stadje.

47
00:02:24,680 --> 00:02:28,309
Oom Chicken, hij is een kind. Hij ontwerpt vaak
verschillende spellen om met ons te spelen.

48
00:02:28,600 --> 00:02:31,353
Dat is gokken, daar houden onze buren van.

49
00:02:31,640 --> 00:02:34,313
Ze zouden gokken omdat Wu Yin wegrent
zijn verlies ontkennen...

50
00:02:34,560 --> 00:02:37,358
...of ik hem achterna zal rennen of zelfs zou krijgen
hem of niet.

51
00:02:37,560 --> 00:02:39,516
Ook of we ruzie krijgen en wie dat zal doen
winnen.

52
00:02:40,400 --> 00:02:43,392
Zolang iedereen daar blij mee is, zal ik het doen.

53
00:02:51,600 --> 00:02:53,591
Oom, je kunt je neef beter adviseren

54
00:02:53,760 --> 00:02:55,398
om niet meer met Wu Yin om te gaan.

55
00:02:56,120 --> 00:02:58,759
Dat deed ik, maar ze luisterde gewoon niet naar mij.

56
00:02:58,920 --> 00:03:00,319
Ik kan er niets aan doen.

57
00:03:01,160 --> 00:03:03,276
Je bedriegt haar te veel.

58
00:03:05,880 --> 00:03:06,392
Koe.

59
00:03:07,080 --> 00:03:09,036
Ben ik Wing Chun aan het bedriegen?

60
00:03:09,480 --> 00:03:12,040
Je bedriegt haar niet, je verwent haar.

61
00:04:38,200 --> 00:04:38,950
Meneer Wong.

62
00:04:39,480 --> 00:04:40,356
Meneer Ku.

63
00:04:41,800 --> 00:04:44,553
Je ogen zijn zwart, hoeveel dagen heb je nog niet
geslapen?

64
00:04:44,840 --> 00:04:45,670
Drink wat thee.

65
00:04:46,000 --> 00:04:47,035
Ga je gang...

66
00:04:47,200 --> 00:04:48,633
Meneer Wong, meneer Chan.

67
00:04:49,120 --> 00:04:51,793
Dit heet Mount Dew.

68
00:04:52,000 --> 00:04:53,513
Het is een beroemde thee in Sichuan.

69
00:04:53,920 --> 00:04:56,753
De geur is sterk en het smaakt zoet.

70
00:04:56,960 --> 00:04:58,996
Van de Tang-dynastie tot de Qing-dynastie,

71
00:04:59,160 --> 00:05:00,798
Vroeger was het een keizerlijk eerbetoon.

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,798
Keizerlijk eerbetoon, het is geweldig.

73
00:05:04,160 --> 00:05:04,751
Goede thee...

74
00:05:04,920 --> 00:05:06,353
Het is echt een goede.

75
00:05:19,880 --> 00:05:23,429
Thee afkomstig van verschillende plaatsen zal hebben
smaken.

76
00:05:23,600 --> 00:05:26,068
Zelfs voor verschillende seizoenen,

77
00:05:26,360 --> 00:05:29,750
we zullen verschillende fermentatiemethoden hebben.

78
00:05:29,960 --> 00:05:32,599
In het voorjaar is het beter om fruitthee te proeven.

79
00:05:32,880 --> 00:05:36,077
Het wordt niet gefermenteerd, het zou net tienermeisjes zijn.

80
00:05:36,280 --> 00:05:37,872
Het is zo verfrissend.

81
00:05:38,600 --> 00:05:40,955
In de zomer zouden we Longjing proberen.

82
00:05:41,280 --> 00:05:42,952
Het is zacht en elegant.

83
00:05:43,360 --> 00:05:46,557
Het is alsof je drinkt met een schoonheid, zo zorgeloos en
vrolijk.

84
00:05:47,040 --> 00:05:49,110
In de herfst proefden we Tieguanyin.

85
00:05:49,320 --> 00:05:53,677
Het is geurig en "zoete" nasmaak, zo lijkt het
chatten met een mooie vrouw.

86
00:05:53,960 --> 00:05:56,520
Voor de winter zouden we kiezen voor oude Puerh.

87
00:05:56,840 --> 00:05:59,513
Het smaakt zacht, soepel, dik en rijk.

88
00:05:59,880 --> 00:06:02,030
De geur ontstaat in de onderbuik en
snelt naar het hoofd.

89
00:06:03,600 --> 00:06:06,433
Het zal zo verfrissend zijn.

90
00:06:06,600 --> 00:06:08,875
Meneer Leung is zo goed opgeleid.

91
00:06:09,400 --> 00:06:12,472
Het is tijd om mijn trucje te onthullen.

92
00:06:12,720 --> 00:06:13,470
Vet.

93
00:06:14,200 --> 00:06:15,792
Kom hier en laat ze dat zien.

94
00:06:16,000 --> 00:06:16,716
Oké.

95
00:06:21,120 --> 00:06:21,791
Bekijk het alstublieft.

96
00:06:22,040 --> 00:06:23,155
Let goed op.

97
00:06:23,360 --> 00:06:26,511
Zijn zijn zwarte ogen en oogwallen niet allemaal verdwenen?

98
00:06:27,200 --> 00:06:27,791
Ze zijn allemaal weg.

99
00:06:27,960 --> 00:06:28,870
Waarom?

100
00:06:29,080 --> 00:06:31,958
Zouden theebladeren zo’n magisch effect hebben?

101
00:06:32,280 --> 00:06:33,315
Je hebt gelijk!

102
00:06:33,520 --> 00:06:36,478
Niet alleen dit.

103
00:06:38,960 --> 00:06:40,552
Vet, hoe voel je je?

104
00:06:41,720 --> 00:06:44,439
Ik ben nu zo energiek.

105
00:06:46,520 --> 00:06:48,829
Er stroomt een kracht door mijn lichaam.

106
00:06:49,240 --> 00:06:51,515
Ik moet het loslaten.

107
00:06:59,680 --> 00:07:01,318
Mijn eetlust wordt beter.

108
00:07:02,240 --> 00:07:04,549
Het is zo geweldig.

109
00:07:13,840 --> 00:07:14,750
Jonge meester.

110
00:07:19,800 --> 00:07:21,153
Pa! Mama!

111
00:07:21,320 --> 00:07:23,276
Zeg hem dat hij naar Liang Shan moet gaan. Begrijp je het?

112
00:07:23,640 --> 00:07:25,631
Papa, mama, ik ben terug.

113
00:07:26,280 --> 00:07:27,918
Kijk, onze zoon is terug.

114
00:07:28,120 --> 00:07:29,633
Zoon, je bent terug!

115
00:07:30,280 --> 00:07:31,269
Papa, mama.

116
00:07:31,560 --> 00:07:32,754
Je bent terug?

117
00:07:32,960 --> 00:07:34,188
Ga zitten.

118
00:07:36,200 --> 00:07:36,950
Pa.

119
00:07:40,480 --> 00:07:41,276
Mama.

120
00:07:41,560 --> 00:07:41,958
Goed...

121
00:07:42,120 --> 00:07:43,599
Kom op, ga zitten.

122
00:07:48,760 --> 00:07:49,397
Cho.

123
00:07:49,800 --> 00:07:52,473
Waar ben je geweest?

124
00:07:52,640 --> 00:07:57,509
Ik ben in Suzhou, Hangzhou, Yangzhou, Wuxi geweest.

125
00:07:58,240 --> 00:08:00,708
Pa, je wilt toch een nieuwe snuiffles kopen?

126
00:08:00,880 --> 00:08:01,392
Ja.

127
00:08:01,760 --> 00:08:04,877
Ik heb een verfijnd exemplaar gekocht, kijk of je het leuk vindt of niet.

128
00:08:08,560 --> 00:08:09,709
Pa, zie het.

129
00:08:12,520 --> 00:08:13,589
Goed spul.

130
00:08:13,760 --> 00:08:14,988
Natuurlijk.

131
00:08:15,200 --> 00:08:17,760
Ik ben opgegroeid in een wetenschappelijke familie en
met jouw onderwijs,

132
00:08:17,920 --> 00:08:19,319
Zou ik geen slechte smaak hebben?

133
00:08:20,000 --> 00:08:22,514
Jongen, je hebt een vooroordeel ten gunste van je vader.

134
00:08:22,720 --> 00:08:25,553
Mam, ik heb ook iets voor jou.

135
00:08:25,720 --> 00:08:26,630
Echt?

136
00:08:27,120 --> 00:08:28,348
Laat me eens kijken.

137
00:08:31,040 --> 00:08:32,519
Een paar jade kopjes?

138
00:08:32,680 --> 00:08:34,113
Papa en jij houden ervan om thee te drinken.

139
00:08:34,360 --> 00:08:36,396
Dan zou je het samen kunnen hebben.

140
00:08:36,600 --> 00:08:37,430
Cho.

141
00:08:38,520 --> 00:08:41,353
Weet je het nog

142
00:08:42,240 --> 00:08:44,800
de vriend van je vader, oom Yim?

143
00:08:46,080 --> 00:08:47,593
Dat heb je me al vaak verteld.

144
00:08:47,840 --> 00:08:50,991
Hij is een Shaolin-discipel, hij is van een geleerde
familie ook.

145
00:08:51,160 --> 00:08:53,628
Hij heeft een dochter, Yim Wing Chun.

146
00:08:53,800 --> 00:08:55,791
Ze is zo zachtaardig en goed opgeleid.

147
00:08:56,000 --> 00:08:57,718
Het zit al in mijn gedachten.

148
00:08:57,920 --> 00:08:59,035
Ik bedoel, Cho,

149
00:08:59,480 --> 00:09:01,994
je gaat naar Sichuan om te kopen.

150
00:09:02,160 --> 00:09:04,116
Ik wil dat je naar Da Liang Shan gaat

151
00:09:04,280 --> 00:09:06,316
om het huis van oom Yim te bezoeken.

152
00:09:06,640 --> 00:09:09,518
Mam, je haar ziet er geweldig uit vandaag.

153
00:09:10,400 --> 00:09:12,356
Je bent zo attent.

154
00:09:12,880 --> 00:09:16,475
Maar niet iedereen zou dat op prijs stellen.

155
00:09:17,120 --> 00:09:18,599
Kijk, niet nog een keer.

156
00:09:18,800 --> 00:09:20,552
Ik heb er zoveel jaren plezier van gehad.

157
00:09:20,760 --> 00:09:23,069
Mijn zicht wordt echter steeds zwakker.

158
00:09:24,280 --> 00:09:26,396
Nou, je bedoelt...

159
00:09:26,600 --> 00:09:28,716
Het zou mijn schuld zijn, toch?

160
00:09:29,760 --> 00:09:30,954
Wat bedoel je?

161
00:09:31,200 --> 00:09:32,189
Wat is er mis met jou?

162
00:09:32,520 --> 00:09:33,589
Wil je vechten?

163
00:09:33,760 --> 00:09:35,398
Kom op! Ben ik niet bang?

164
00:09:35,560 --> 00:09:36,037
mama...

165
00:09:39,040 --> 00:09:41,634
Pap, wat zei je over oom Yim?

166
00:09:42,120 --> 00:09:44,156
Hij heeft mij gered toen ik jong was.

167
00:09:44,360 --> 00:09:46,157
Hij is onze weldoener.

168
00:09:46,280 --> 00:09:48,589
Toen mevrouw Yim Wing Chun ter wereld bracht,

169
00:09:48,760 --> 00:09:52,469
we besloten schoonfamilie te worden.

170
00:09:54,200 --> 00:09:56,953
Oom Yim schreef mij altijd

171
00:09:57,080 --> 00:10:00,038
zeggen dat Wing Chun een aardig meisje is

172
00:10:00,160 --> 00:10:01,912
die goed voor zijn zaken zorgt.

173
00:10:02,120 --> 00:10:05,271
Mam, ik weet niet eens hoe ze eruit ziet,

174
00:10:05,360 --> 00:10:06,156
hoe kon ik met haar trouwen?

175
00:10:07,160 --> 00:10:09,435
Er is een portret van haar, kijk.

176
00:10:11,160 --> 00:10:13,913
Pa, weet je het zeker?

177
00:10:14,200 --> 00:10:16,919
Je moet naar de berg Da Liang gaan,

178
00:10:17,080 --> 00:10:18,991
om je verloofde te ontmoeten.

179
00:10:19,240 --> 00:10:20,434
Dat is het.

180
00:10:23,440 --> 00:10:24,668
Ja.

181
00:10:28,240 --> 00:10:31,073
Broodjes, vleesbroodjes.

182
00:10:31,160 --> 00:10:34,596
Leung Bao Chou, mijn afgesproken verloofde.

183
00:10:34,840 --> 00:10:36,671
Hij is behoorlijk knap en goed opgeleid.

184
00:10:36,840 --> 00:10:38,114
Hij is goed in zaken.

185
00:10:38,560 --> 00:10:41,950
Maar hij is niet viriel genoeg.

186
00:10:42,120 --> 00:10:43,394
Ik hou van een mannelijke man.

187
00:10:43,560 --> 00:10:47,109
Het is jammer dat ik te ruw was

188
00:10:47,320 --> 00:10:49,470
zoals ik hem voor het eerst ontmoette.

189
00:10:59,240 --> 00:10:59,831
Pardon...

190
00:11:03,640 --> 00:11:04,231
Pardon...

191
00:11:08,960 --> 00:11:09,790
Wil je rennen?

192
00:11:27,440 --> 00:11:28,839
Ik stopte... Ik verloor.

193
00:11:28,960 --> 00:11:29,836
Tot nu toe?

194
00:11:30,000 --> 00:11:31,149
Het is te laat, ga!

195
00:11:31,440 --> 00:11:34,750
Wing Chun heeft gewonnen...

196
00:11:34,840 --> 00:11:36,034
Jezus?

197
00:11:36,640 --> 00:11:39,279
Chou, dat heb ik nooit gedacht

198
00:11:39,480 --> 00:11:41,471
er zou zo'n meisje in het dorp zijn.

199
00:11:41,760 --> 00:11:44,558
Ze vecht zo hard en hevig.

200
00:11:44,760 --> 00:11:46,716
Ze heeft zelfs zijn kleren uitgetrokken, kijk.

201
00:11:47,440 --> 00:11:50,273
Het zou een nachtmerrie zijn

202
00:11:50,480 --> 00:11:52,118
aan degene die met haar zou trouwen.

203
00:11:52,560 --> 00:11:54,915
Ik hou van je... sla je in elkaar!

204
00:11:57,800 --> 00:11:58,596
Het is deze.

205
00:11:58,880 --> 00:12:00,154
Laten we naar binnen gaan. Oké.

206
00:12:00,960 --> 00:12:02,473
Komt Bao Chou?

207
00:12:04,080 --> 00:12:05,115
Bao Chou.

208
00:12:05,280 --> 00:12:06,679
Hoe gaat het, oom Yim?

209
00:12:06,840 --> 00:12:08,398
Dat hoeft niet, ga zitten.

210
00:12:08,520 --> 00:12:08,952
Oké.

211
00:12:09,400 --> 00:12:11,595
Fatty, breng het cadeau van mijn ouders.

212
00:12:11,680 --> 00:12:12,556
Oké.

213
00:12:13,040 --> 00:12:14,155
Dat is zo leuk.

214
00:12:16,320 --> 00:12:17,116
Oom Yim.

215
00:12:17,280 --> 00:12:20,272
Dit is Da Hong Pao van Mount Wuyi en de
buitenlandse Ceylon-thee.

216
00:12:20,480 --> 00:12:22,471
Ik hoop dat je het leuk zult vinden.

217
00:12:22,640 --> 00:12:23,675
Heb je een cadeau voor mij?

218
00:12:24,440 --> 00:12:26,635
Ying Chun, stop dat er voorzichtig in.

219
00:12:27,040 --> 00:12:28,871
We zijn al generaties lang vrienden.

220
00:12:29,120 --> 00:12:31,634
Bao Chun, heb je al gegeten?

221
00:12:31,800 --> 00:12:34,473
Probeer dan eens ons beroemde gerecht.

222
00:12:34,640 --> 00:12:37,552
Ze zijn allemaal gemaakt van tofu.

223
00:12:37,720 --> 00:12:39,551
Vegetarisch eten? Ik heb liever...

224
00:12:41,360 --> 00:12:43,032
Het zou mij een eer zijn.

225
00:12:43,200 --> 00:12:43,950
Ga je gang.

226
00:12:44,120 --> 00:12:46,190
Ying Chun, serveer Bao Chou voor mij.

227
00:12:46,400 --> 00:12:47,310
Ik haal Wing Chun hier.

228
00:12:47,520 --> 00:12:47,838
Ja, oom.

229
00:12:47,960 --> 00:12:48,915
Bao Chou... Papa!

230
00:12:49,200 --> 00:12:49,837
Komst.

231
00:12:52,800 --> 00:12:54,995
Geen gips meer, ik moet wat kopen...

232
00:12:56,680 --> 00:12:57,908
Pardon...

233
00:12:58,040 --> 00:12:59,075
Hallo, Wing Chun.

234
00:12:59,240 --> 00:13:00,309
Pardon.

235
00:13:01,120 --> 00:13:02,155
Wie is hij?

236
00:13:02,360 --> 00:13:03,588
Pardon.

237
00:13:08,880 --> 00:13:10,472
O mijn god!

238
00:13:10,720 --> 00:13:12,438
Jezus Christus!

239
00:13:12,640 --> 00:13:13,868
Hoe toevallig?

240
00:13:16,040 --> 00:13:18,600
Maar Confucius zei eerder...

241
00:13:18,800 --> 00:13:22,429
het beste is om meteen weg te gaan.

242
00:13:23,240 --> 00:13:24,389
Zei hij dat?

243
00:13:25,280 --> 00:13:26,156
Dat zei ik.

244
00:13:27,280 --> 00:13:28,633
Die jongeman buiten...

245
00:13:28,800 --> 00:13:31,109
is de zoon van oom Leung...

246
00:13:32,400 --> 00:13:33,549
Jij... Wing Chun!

247
00:13:33,760 --> 00:13:34,715
Luister naar mij!

248
00:13:35,080 --> 00:13:37,833
Hij is helemaal vanuit Guangdong naar hier gekomen.

249
00:13:37,960 --> 00:13:40,428
Je kunt je beter omkleden en hem ontmoeten.

250
00:13:42,680 --> 00:13:43,317
Koe.

251
00:13:43,760 --> 00:13:44,749
Waar is Bao Chou?

252
00:13:45,120 --> 00:13:45,472
Hij is al vertrokken.

253
00:13:45,640 --> 00:13:46,390
Hij is vertrokken?

254
00:13:48,240 --> 00:13:51,118
Ying Chun, waarom vertrok Bao Chun zo
plotseling?

255
00:13:51,320 --> 00:13:53,197
Oom, meneer Leung had diarree

256
00:13:53,360 --> 00:13:54,349
en hij ging terug naar het motel om uit te rusten.

257
00:13:54,600 --> 00:13:55,396
Hij zei dat hij...

258
00:13:55,600 --> 00:13:56,191
Papa.

259
00:13:56,360 --> 00:13:57,429
Jammer.

260
00:13:59,800 --> 00:14:00,994
Is dit oké?

261
00:14:01,520 --> 00:14:02,316
Waar is hij?

262
00:14:03,600 --> 00:14:05,511
Neef, hij is weg.

263
00:14:05,720 --> 00:14:06,869
Weg?

264
00:14:07,120 --> 00:14:08,951
Nee, hij is weggelopen.

265
00:14:12,640 --> 00:14:16,189
Ik heb veel tijd besteed aan het verkleden, hoe durfde hij weg te rennen
weg?

266
00:14:16,360 --> 00:14:17,270
Wat maakt het uit!

267
00:14:17,960 --> 00:14:18,915
Vleugel Chun!

268
00:14:22,240 --> 00:14:23,070
Cho...

269
00:14:23,200 --> 00:14:23,996
Houd op...

270
00:14:25,400 --> 00:14:26,913
Ik kan niet meer rennen.

271
00:14:27,080 --> 00:14:28,229
Kan ik even uitrusten?

272
00:14:28,360 --> 00:14:30,999
Als ze het inhaalt, heb ik niets te zeggen.

273
00:14:31,200 --> 00:14:32,519
Het is jouw idee!

274
00:14:32,720 --> 00:14:34,790
Laten we gaan!

275
00:14:35,040 --> 00:14:37,156
Laten we inpakken en naar het volgende bedrijf gaan
vergadering.

276
00:14:38,080 --> 00:14:40,594
Ik zei ga weg, ik zei nooit rennen.

277
00:14:41,600 --> 00:14:42,396
Pa!

278
00:14:43,440 --> 00:14:44,350
Hij is weg.

279
00:14:44,600 --> 00:14:46,556
In welk motel verblijft hij? Ik zal hem terugkrijgen
voor jou!

280
00:14:46,720 --> 00:14:47,436
Dat is genoeg!

281
00:14:47,720 --> 00:14:48,948
Hoe durf je hem de schuld te geven?

282
00:14:49,160 --> 00:14:50,798
Als je me zojuist niet zoveel vragen had gesteld

283
00:14:51,040 --> 00:14:53,395
en liet hem wachten, maar hij wilde niet weggaan

284
00:14:53,560 --> 00:14:54,959
Geef je mij de schuld?

285
00:14:55,200 --> 00:14:57,760
Je spreekt voor anderen in plaats van voor jezelf
dochter?

286
00:14:57,960 --> 00:14:58,710
Vandaag...

287
00:14:58,880 --> 00:15:00,632
Ik verloor mijn gezicht en schaamde me zo,

288
00:15:00,800 --> 00:15:01,915
het is allemaal jouw schuld!

289
00:15:03,040 --> 00:15:03,756
Hoe durf je dat te zeggen?

290
00:15:03,920 --> 00:15:04,716
Oom.

291
00:15:05,440 --> 00:15:06,634
Laat mij gaan en haar troosten.

292
00:15:23,040 --> 00:15:23,870
Pa.

293
00:15:26,040 --> 00:15:26,950
ik...

294
00:15:30,720 --> 00:15:32,438
Het is mijn schuld.

295
00:15:32,760 --> 00:15:36,753
Ik luisterde niet naar je en maakte je boos.

296
00:15:37,680 --> 00:15:39,352
Je moeder stierf zo vroeg.

297
00:15:39,640 --> 00:15:42,438
Ik heb je als jongen opgevoed.

298
00:15:42,640 --> 00:15:44,358
En jij moet ook voor de zaken zorgen.

299
00:15:44,920 --> 00:15:46,956
Ook al ben je een meisje.

300
00:15:47,160 --> 00:15:50,038
Ik houd je huwelijk bijna tegen.

301
00:15:50,240 --> 00:15:51,559
Dit zeg je altijd.

302
00:15:51,800 --> 00:15:54,473
Ik ben bereid dat te doen.

303
00:15:54,600 --> 00:15:56,556
Een man moet trouwen als hij meerderjarig wordt, en
dat moet een meisje ook zijn.

304
00:15:57,000 --> 00:16:00,595
Het is zo belangrijk dat een meisje met een goede trouwt
echtgenoot.

305
00:16:00,760 --> 00:16:02,318
Toch wil ik niet trouwen.

306
00:16:02,480 --> 00:16:03,959
Ik zal voor altijd voor je zorgen.

307
00:16:04,160 --> 00:16:06,754
Ik zal iedereen verslaan die je pest.

308
00:16:11,880 --> 00:16:14,758
Kom op, voor wie moet je zorgen?

309
00:16:15,560 --> 00:16:16,959
Dan zal ik me niet voor je verstoppen.

310
00:16:17,960 --> 00:16:21,475
Leung Bao Chou, die vandaag naar onze winkel kwam,

311
00:16:21,800 --> 00:16:23,552
is je verloofde.

312
00:16:23,720 --> 00:16:27,759
Die beslissing werd genomen toen je moeder er nog was
stervend.

313
00:16:27,960 --> 00:16:28,949
Verloofde?

314
00:16:29,120 --> 00:16:29,836
Ja.

315
00:16:30,040 --> 00:16:31,598
Je hebt me nooit gevraagd of ik het wil of niet.

316
00:16:31,760 --> 00:16:33,398
Het is mijn huwelijk, waarom heb je zo'n ding gemaakt?
beslissing voor mij?

317
00:16:33,520 --> 00:16:35,715
Je trouwt met hem als je het gedaan hebt.

318
00:16:37,080 --> 00:16:37,990
Harmonie casino

319
00:16:44,520 --> 00:16:46,351
Het is onmogelijk.

320
00:16:46,600 --> 00:16:49,717
Ik heb me er vier maanden in verdiept om te winnen
truc,

321
00:16:50,240 --> 00:16:53,471
het zou perfect zijn en helemaal geen risico.

322
00:16:53,800 --> 00:16:55,870
Vandaag is echt niet mijn dag.

323
00:16:59,920 --> 00:17:02,878
Sorry dat ik je geld laat verliezen.

324
00:17:03,760 --> 00:17:05,273
Het spijt me...

325
00:17:07,280 --> 00:17:09,157
Als je op Big wedt, wed ik op Small,

326
00:17:09,360 --> 00:17:10,952
of juist het tegenovergestelde.

327
00:17:11,120 --> 00:17:13,588
Dat is de winnende truc die ik heb.

328
00:17:16,040 --> 00:17:17,837
Ik heb net een ander trucje bedacht,

329
00:17:17,960 --> 00:17:19,188
Morgen ga ik zeker winnen.

330
00:17:23,120 --> 00:17:23,916
Hoe is dat?

331
00:17:27,680 --> 00:17:29,671
Ik ontdekte de reden waarom ik verloor.

332
00:17:29,760 --> 00:17:32,513
Is er een drogisterij in de buurt?

333
00:17:32,680 --> 00:17:33,032
Ja!

334
00:17:33,200 --> 00:17:34,189
Drogisterij?

335
00:17:34,440 --> 00:17:35,236
Hoe durf je mij voor de gek te houden?

336
00:17:35,560 --> 00:17:36,913
Ik zal je in elkaar slaan!

337
00:17:42,640 --> 00:17:43,675
Waar is het?

338
00:17:45,960 --> 00:17:46,756
Gokker Cheung.

339
00:17:47,040 --> 00:17:49,429
Je hebt weer verloren en je wilt wat rommelen?

340
00:17:49,640 --> 00:17:50,390
Gaat jou niks aan!

341
00:17:50,560 --> 00:17:51,390
Bevriezen!

342
00:18:06,800 --> 00:18:09,268
Hé... iemand wil jouw tofu kopen.

343
00:18:09,600 --> 00:18:10,919
Ik kan je zaken beter niet tegenhouden.

344
00:18:11,040 --> 00:18:13,031
De volgende keer zou ik voor je tofu komen.

345
00:18:13,240 --> 00:18:13,990
Mevrouw.

346
00:18:15,320 --> 00:18:17,436
Men moet vergevingsgezind zijn.

347
00:18:17,600 --> 00:18:19,830
Als je geen haast hebt, kom dan gerust even langs
drinken.

348
00:18:20,160 --> 00:18:21,513
Het is goed om even uit te rusten.

349
00:18:21,880 --> 00:18:22,790
Geen behoefte.

350
00:18:22,920 --> 00:18:23,989
Ik ben Yim Wing Chun.

351
00:18:24,160 --> 00:18:26,071
De apotheek die u zoekt, bevindt zich aan de voorkant
en sla rechtsaf,

352
00:18:26,240 --> 00:18:27,468
ga dan rechtdoor.

353
00:18:27,680 --> 00:18:29,079
Bedankt, Wing Chun.

354
00:18:30,600 --> 00:18:33,876
Papa zegt vaak dat ik nieuwsgierig ben, maar deze keer niet.

355
00:18:34,000 --> 00:18:36,833
Het is het lot dat Meester Ng Mui en mij bracht
samen werd ze mijn meester.

356
00:18:36,960 --> 00:18:38,188
En het veranderde mijn leven.

357
00:18:59,320 --> 00:18:59,911
Mama.

358
00:19:00,520 --> 00:19:02,238
Heb je het mis?

359
00:19:08,160 --> 00:19:08,876
Pa.

360
00:19:11,680 --> 00:19:13,671
Het zou toch niet zijn zoals je zei?

361
00:19:14,120 --> 00:19:15,473
Het is.

362
00:19:16,560 --> 00:19:18,073
Ik heb mij niet vergist.

363
00:19:18,240 --> 00:19:19,878
Ik kan dat gewoon niet verdragen.

364
00:19:20,760 --> 00:19:22,955
Je vertelde me altijd die Wing Chun

365
00:19:23,120 --> 00:19:25,998
is zo goed opgeleid, zachtaardig

366
00:19:26,400 --> 00:19:29,198
en ze is goed in zakendoen en huishoudelijk werk.

367
00:19:29,360 --> 00:19:31,191
Ze zou het beste meisje van de stad zijn.

368
00:19:31,440 --> 00:19:32,839
Maar degene die ik zag...

369
00:19:33,000 --> 00:19:34,752
ze kleedde zich als een man.

370
00:19:35,320 --> 00:19:37,788
Ze is zo ruw, spitsmuis

371
00:19:38,200 --> 00:19:39,997
en ze houdt ervan anderen in elkaar te slaan.

372
00:19:40,360 --> 00:19:41,759
Als ik met haar trouw...

373
00:19:41,920 --> 00:19:44,229
we zullen heel vaak vechten,

374
00:19:44,560 --> 00:19:45,913
en toch zou ik doodgeslagen worden.

375
00:19:47,280 --> 00:19:48,110
Pa.

376
00:19:48,840 --> 00:19:49,590
Mama.

377
00:19:50,160 --> 00:19:51,991
Je wilt je zoon niet

378
00:19:52,160 --> 00:19:54,276
om in elkaar geslagen te worden, toch?

379
00:20:05,920 --> 00:20:06,636
Cho!

380
00:20:07,880 --> 00:20:08,596
Cho!

381
00:20:09,680 --> 00:20:10,908
Is ze zo heftig?

382
00:20:13,440 --> 00:20:14,998
Beter dan de mijne?

383
00:20:15,240 --> 00:20:16,719
Je bent zeker beter...

384
00:20:25,520 --> 00:20:27,192
Hoe zit het met het vergelijken met je moeder?

385
00:20:27,360 --> 00:20:29,078
Mama is echter beter.

386
00:20:42,480 --> 00:20:43,276
Jij...

387
00:20:43,960 --> 00:20:46,554
Ik zal niet bang zijn voor je moeder en mij, hoe kan dat ook
Word je bang van haar?

388
00:20:47,000 --> 00:20:50,117
Je moet met ons naar het dorp Liang Shan gaan

389
00:20:50,360 --> 00:20:52,749
om mijn schoonouders te ontmoeten.

390
00:20:52,960 --> 00:20:54,075
Dat is het.

391
00:20:54,920 --> 00:20:55,750
Oké.

392
00:20:56,080 --> 00:20:58,389
Neef, met uw geboortedatum en -tijd

393
00:20:58,640 --> 00:21:01,791
en ik heb goede partijen van verschillende tempels voor je.

394
00:21:01,960 --> 00:21:04,315
Jullie twee zijn voorbestemd om een ​​koppel te zijn.

395
00:21:08,320 --> 00:21:09,548
Ik heb niet tegen je gelogen.

396
00:21:10,720 --> 00:21:12,153
Als het zo nauwkeurig is,

397
00:21:12,360 --> 00:21:14,715
Heb je het voor Bro Cow en jou gedaan?

398
00:21:14,880 --> 00:21:15,790
Jij kleine schurk!

399
00:21:15,920 --> 00:21:18,798
Ik heb het over jouw spullen, wees serieus.

400
00:21:19,320 --> 00:21:19,957
Sluit je ogen.

401
00:21:20,040 --> 00:21:20,790
Oké.

402
00:21:25,520 --> 00:21:26,316
Het is hetzelfde.

403
00:21:27,880 --> 00:21:29,029
Echt?

404
00:21:29,320 --> 00:21:31,675
Vanaf nu moet je veranderen.

405
00:21:31,880 --> 00:21:34,348
Je moet zachtaardig zijn

406
00:21:34,520 --> 00:21:36,238
en elegant meisje.

407
00:21:37,600 --> 00:21:38,715
Kijk ik niet

408
00:21:39,320 --> 00:21:40,639
als een meisje?

409
00:21:40,800 --> 00:21:44,349
Neef, je staat mijn kleren goed.

410
00:21:44,880 --> 00:21:45,949
Natuurlijk.

411
00:21:46,160 --> 00:21:47,673
Hoe durfde Leung Bao Chou een koude schouder te geven
voor mij?

412
00:21:47,840 --> 00:21:50,354
Laat me je vertellen, als ik hem weer zie...

413
00:21:50,480 --> 00:21:52,198
hij zal een dood vlees zijn!

414
00:21:52,400 --> 00:21:54,436
Kijk naar jezelf.

415
00:21:54,600 --> 00:21:58,036
Je moet zitten en glimlachen als een dame.

416
00:21:58,280 --> 00:22:00,430
Er is een goede manier om te lopen.

417
00:22:03,320 --> 00:22:05,197
Glimlach, zonder de tanden te zien.

418
00:22:08,520 --> 00:22:11,239
Het zou niet alleen het zien van de tanden moeten zijn en ook zonder
de ogen zien.

419
00:22:12,240 --> 00:22:15,994
Als je zit, zit je gewoon op de rand van de bank
stoel zachtjes

420
00:22:16,160 --> 00:22:17,991
en lieg er niet op.

421
00:22:18,920 --> 00:22:23,391
Ga gewoon zachtjes op de rand zitten.

422
00:22:23,600 --> 00:22:25,670
Je kunt er niet met je hele lichaam op liggen.

423
00:22:28,560 --> 00:22:31,074
Neef, wees zachtaardiger. Kom op.

424
00:22:31,320 --> 00:22:32,594
Loop in kleine stapjes.

425
00:22:33,440 --> 00:22:35,476
Je moet langzaam lopen.

426
00:22:35,840 --> 00:22:37,432
Loop in kleine stapjes.

427
00:22:44,480 --> 00:22:45,754
Neef!

428
00:22:47,840 --> 00:22:49,398
Jij kleine duivel, ik ga je slaan.

429
00:22:51,920 --> 00:22:52,636
Stout meisje...

430
00:22:54,120 --> 00:22:55,553
Je hebt gemist...

431
00:22:57,720 --> 00:22:59,472
De markt vandaag de dag is zo druk.

432
00:22:59,600 --> 00:23:00,919
Plaats uw weddenschap...

433
00:23:02,640 --> 00:23:04,039
Iedereen, ik moet nu gaan.

434
00:23:04,280 --> 00:23:05,315
Ga ervoor.

435
00:23:15,720 --> 00:23:16,914
Lijkt erg op elkaar.

436
00:23:17,280 --> 00:23:19,350
Kijk, waarom kwam hij naar buiten?

437
00:23:20,640 --> 00:23:21,868
Is de tofu lekker vandaag?

438
00:23:24,600 --> 00:23:25,510
Wees voorzichtig, meneer.

439
00:23:25,680 --> 00:23:28,194
Vergis ik mij? Is het Wing Chun?

440
00:23:40,000 --> 00:23:40,512
Jonge meester...

441
00:23:40,640 --> 00:23:42,232
Het is Wing Chun!

442
00:23:53,960 --> 00:23:55,837
Gao Fuk, wat heb je gedaan?

443
00:23:56,160 --> 00:23:58,276
Waarom heb je me niet verteld dat er zulke goede dingen zijn?

444
00:23:58,400 --> 00:23:59,071
ik...

445
00:24:12,200 --> 00:24:14,919
Schoonheid, hoe heet je?

446
00:24:15,240 --> 00:24:17,515
Jonge meester, haar naam is Ying Chun.

447
00:24:17,680 --> 00:24:20,069
Hier komt de geraspte tofu.

448
00:24:20,200 --> 00:24:23,033
Ga... Schiet op!

449
00:24:24,520 --> 00:24:26,317
Koe, bedien deze klant.

450
00:24:26,520 --> 00:24:27,191
Oké!

451
00:24:29,760 --> 00:24:32,558
Zijn naam is Gao Shing, hij is de jonge meester van
een rijke familie uit het volgende dorp.

452
00:24:32,840 --> 00:24:35,115
Maak nooit ruzie met hem.

453
00:24:35,480 --> 00:24:38,392
Meester Gao, wat wilt u eten?

454
00:24:41,120 --> 00:24:42,599
Wing Chun?

455
00:24:42,800 --> 00:24:46,679
Ik heb gehoord dat er een weddenschap is en dat de verliezer dat moet doen
maal bonen voor u.

456
00:24:46,840 --> 00:24:48,592
Ik wil dat wel proberen.

457
00:24:48,760 --> 00:24:50,716
Oké, kom op.

458
00:24:51,040 --> 00:24:52,314
Ben ik niet bang?

459
00:24:53,480 --> 00:24:56,552
Maar als je verliest,

460
00:24:56,880 --> 00:24:58,711
je moet hier drie maanden werken.

461
00:24:58,880 --> 00:25:01,394
Oké, maar als je verliest,

462
00:25:01,480 --> 00:25:02,799
jij moet mijn vrouw zijn.

463
00:25:03,000 --> 00:25:05,639
En Ying Chun kan ook met je mee.

464
00:25:05,800 --> 00:25:08,997
Wing Chun en Ying Chun, dat zou het zijn
spannend.

465
00:25:10,000 --> 00:25:10,989
Juist...

466
00:25:11,200 --> 00:25:12,428
Oké?

467
00:25:15,360 --> 00:25:16,190
Houd het vast!

468
00:25:17,520 --> 00:25:19,670
Laat mij haar een lesje geven.

469
00:25:27,960 --> 00:25:28,790
Beweeg niet!

470
00:26:10,640 --> 00:26:11,470
Vleugel Chun!

471
00:26:13,680 --> 00:26:14,351
Neef!

472
00:26:25,320 --> 00:26:26,070
Mijn walnoten!

473
00:26:26,400 --> 00:26:27,116
Jonge meester...

474
00:26:30,960 --> 00:26:31,392
Jonge meester...

475
00:26:31,520 --> 00:26:33,078
Schiet op! Help de jonge meester opstaan!

476
00:26:35,320 --> 00:26:35,957
Vleugel Chun...

477
00:26:36,680 --> 00:26:37,032
Vleugel Chun!

478
00:26:37,280 --> 00:26:39,157
Jonge meester... wat moeten we doen?

479
00:26:39,320 --> 00:26:41,356
Ik ben gewond, probeer dat uit te stellen.

480
00:26:43,360 --> 00:26:47,319
Onze jonge meester is dol op Wing Chun's
schoonheid en haar kungfu.

481
00:26:47,440 --> 00:26:48,998
Hij wil dat zij zijn vrouw wordt.

482
00:26:49,200 --> 00:26:51,509
Vandaag is het echter een beetje haastig.

483
00:26:51,680 --> 00:26:53,113
We hebben ons niet goed voorbereid.

484
00:26:54,120 --> 00:26:54,791
Nou...

485
00:26:55,480 --> 00:26:56,959
na drie maanden,

486
00:26:57,200 --> 00:26:59,714
we komen terug met verlovingsgeld en
bruids stoel.

487
00:26:59,880 --> 00:27:01,791
En onze jonge meester zal een match hebben met
Vleugel Chun.

488
00:27:02,000 --> 00:27:04,355
Als we winnen, moet Wing Chun met mijn jongen trouwen
meester.

489
00:27:06,400 --> 00:27:09,073
Meneer Gao, bedankt voor uw liefde voor mijn dochter.

490
00:27:09,280 --> 00:27:11,430
Ik denk dat dat de afspraak is.

491
00:27:12,800 --> 00:27:15,758
Oké! Wedstrijd voor echtgenoot, ik vind het leuk.

492
00:27:16,200 --> 00:27:17,792
Laten we na drie maanden een wedstrijd houden.

493
00:27:17,960 --> 00:27:19,313
Wees erbij, laten we gaan!

494
00:27:19,440 --> 00:27:19,872
Gaan!

495
00:27:21,320 --> 00:27:23,436
Oom, hoe kon je dat beloven?

496
00:27:23,520 --> 00:27:25,715
Ja, baas. Dat kun je niet zomaar beloven!

497
00:27:25,840 --> 00:27:27,193
Een wijze man weet wanneer hij zich moet terugtrekken.

498
00:27:27,280 --> 00:27:29,999
Wing Chun, jij bent geen partij voor Gao.

499
00:27:30,400 --> 00:27:31,753
Laten we teruggaan om dat te bespreken.

500
00:27:33,120 --> 00:27:35,475
Ying Chun, je kunt maar beter opschieten.

501
00:27:35,640 --> 00:27:37,278
Pap, je bent zo laf.

502
00:27:39,160 --> 00:27:40,878
Het is allemaal jouw schuld!

503
00:27:56,720 --> 00:27:58,836
Abdis, drink wat thee!

504
00:28:00,400 --> 00:28:01,116
Pa.

505
00:28:02,480 --> 00:28:04,152
Abdis, drink wat thee!

506
00:28:05,040 --> 00:28:05,916
Abdis.

507
00:28:06,760 --> 00:28:08,955
Vandaag is het een geluk dat je geholpen hebt.

508
00:28:09,240 --> 00:28:11,390
Zodat Wing Chun niet vernederd zou worden.

509
00:28:12,120 --> 00:28:13,439
Helemaal niet.

510
00:28:14,200 --> 00:28:17,476
Meneer Yim, de kungfu die Wing Chun beoefende...

511
00:28:17,960 --> 00:28:19,234
Is het van Shaolin?

512
00:28:19,440 --> 00:28:21,635
Ik heb mijn dochter kungfu geleerd.

513
00:28:21,800 --> 00:28:25,349
Ik ben een leerling van Shaolin, ik heb daar een paar jaar doorgebracht
kungfu beoefenen.

514
00:28:25,800 --> 00:28:27,916
Abdis,

515
00:28:28,080 --> 00:28:29,672
Kom jij ook van Shaolin?

516
00:28:30,160 --> 00:28:31,991
Shaolin werd geconfronteerd met een tragedie.

517
00:28:32,240 --> 00:28:33,832
Weet u dat niet, meneer Yim?

518
00:28:34,160 --> 00:28:36,355
Vertel het me alsjeblieft in detail.

519
00:28:38,200 --> 00:28:42,990
De afgelopen jaren stond Shaolin bekend om
kungfu. De Qing-regering maakte zich daar zorgen over.

520
00:28:43,600 --> 00:28:46,751
De regering heeft een verrader van Shaolin, Ma, omgekocht
Ling Yi.

521
00:28:47,520 --> 00:28:50,034
Ze vielen Shaolin van binnenuit en van buitenaf aan.

522
00:28:50,480 --> 00:28:53,472
De tempel werd verbrand en veroorzaakte velen
dood.

523
00:29:20,240 --> 00:29:23,357
Alleen Bai Mei, Zhi Shan...

524
00:29:23,520 --> 00:29:27,195
Fung Dao Tak, Miu Hin en ik zijn erin geslaagd om te komen
weg hiermee.

525
00:29:27,920 --> 00:29:31,356
Dan hebben we onze incognito's bewaard
verdere plannen.

526
00:29:31,680 --> 00:29:32,874
En ik...

527
00:29:33,280 --> 00:29:36,556
vermomde mezelf en kwam naar Liang Shan.

528
00:29:36,640 --> 00:29:38,073
Iedereen Drogisterij

529
00:29:42,240 --> 00:29:42,990
Luister gewoon naar mij, dat zou prima zijn.

530
00:29:43,120 --> 00:29:43,711
Oké...

531
00:29:43,840 --> 00:29:45,637
Dokter Chan, ik moet gaan, bedankt.

532
00:29:45,920 --> 00:29:47,353
Wees voorzichtig, mevrouw Wong.

533
00:29:51,280 --> 00:29:53,191
Ga zitten, meneer.

534
00:29:53,400 --> 00:29:54,469
Ga zitten...

535
00:29:58,240 --> 00:29:59,309
Pardon...

536
00:29:59,640 --> 00:30:03,633
Dokter, ik kan 's nachts niet slapen en het is zo
er brandt iets in mijn lichaam.

537
00:30:03,760 --> 00:30:07,116
En ik kan niet duidelijk zien en horen, daar is geen remedie voor
dat?

538
00:30:07,520 --> 00:30:08,270
Ja.

539
00:30:09,080 --> 00:30:13,790
Het geheime recept van mijn familie kan jouw van de hand doen
interne warmte

540
00:30:14,080 --> 00:30:16,548
en het zal je helpen om gemoedsrust te hebben.

541
00:30:16,760 --> 00:30:18,910
Ik ben Chan Tung, mag ik weten...

542
00:30:19,640 --> 00:30:20,675
Ik ben Ng Mui.

543
00:30:21,880 --> 00:30:23,518
Excuses, ik herkende je niet...

544
00:30:51,560 --> 00:30:52,436
Alsjeblieft.

545
00:31:02,480 --> 00:31:03,629
Deze kant op, alstublieft.

546
00:31:04,480 --> 00:31:05,515
Deze kant op.

547
00:31:06,880 --> 00:31:09,838
Vroeger waren de dorpen hier in de buurt belangrijk
vlekken

548
00:31:10,000 --> 00:31:11,911
van de Zijderoute en de Oude Theeroute.

549
00:31:12,200 --> 00:31:14,509
En het is ook een belangrijke route naar het buitenland
landen.

550
00:31:15,200 --> 00:31:17,919
Vorig jaar heb ik hier een drogisterij gekocht.

551
00:31:18,280 --> 00:31:20,794
Het was de bedoeling dat ik ridderlijke jongens zou verbinden
verschillende plaatsen.

552
00:31:21,080 --> 00:31:25,392
Ik had nooit gedacht dat ik deze geheime route zou vinden
naar de berg.

553
00:31:26,440 --> 00:31:28,237
En het zou naar de andere kant van de rivier leiden
berg...

554
00:31:28,440 --> 00:31:31,193
Er staat een tempel op, het is zo geheimzinnig.

555
00:31:31,880 --> 00:31:33,199
Abdis zou daar een tijdje kunnen blijven.

556
00:31:35,200 --> 00:31:35,996
Abdis.

557
00:31:36,800 --> 00:31:40,315
We moeten wraak nemen op onze medemensen.

558
00:31:40,520 --> 00:31:43,592
We kunnen voorlopig niets doen.

559
00:31:44,400 --> 00:31:45,879
Laten we daar later over praten.

560
00:31:46,680 --> 00:31:50,036
Meneer Yim, we komen allebei uit Shaolin,

561
00:31:50,200 --> 00:31:51,872
Ik vind Wing Chun erg leuk.

562
00:31:52,560 --> 00:31:55,199
Ik wil haar graag een nieuwe vechtstijl leren.

563
00:31:55,720 --> 00:31:58,234
Met haar talent, als ze drie maanden oefent,

564
00:31:58,480 --> 00:31:59,913
ze zal Gao Shing verslaan.

565
00:32:00,080 --> 00:32:00,956
Dat is geweldig!

566
00:32:01,600 --> 00:32:03,875
Dank u, abdis.

567
00:32:04,080 --> 00:32:05,399
Bedankt! Dank u, abdis.

568
00:32:09,880 --> 00:32:10,551
Alsjeblieft.

569
00:32:17,160 --> 00:32:18,991
Wing Chun, kom met me mee.

570
00:32:27,600 --> 00:32:28,271
Deze kant op.

571
00:32:36,640 --> 00:32:37,789
Kom op.

572
00:32:44,080 --> 00:32:45,433
Meester, het is hier prachtig.

573
00:32:45,560 --> 00:32:46,515
Het uitzicht is zo mooi.

574
00:32:46,640 --> 00:32:48,278
Waarom ben ik hier niet eerder geweest?

575
00:33:24,800 --> 00:33:25,755
Oké!

576
00:33:27,320 --> 00:33:29,993
Je hebt wel een goede basis met je Shaolin
vuist van je vader.

577
00:33:30,240 --> 00:33:31,719
Je verliest niet van Gao Shing.

578
00:33:32,320 --> 00:33:35,869
Maar de kracht van de vrouw is niet zo goed als die van de man.

579
00:33:36,160 --> 00:33:37,593
Je verliest als de wedstrijd te lang duurt.

580
00:33:37,880 --> 00:33:39,711
Het boksen dat ik heb uitgevonden

581
00:33:40,000 --> 00:33:42,719
is zacht gebruiken om hard te overwinnen.

582
00:33:43,320 --> 00:33:45,470
Het onderscheidende kenmerk is de aanval op korte afstand.

583
00:33:45,680 --> 00:33:48,672
Wanneer de middellijn van beide tegenstanders op één lijn ligt,

584
00:33:48,840 --> 00:33:50,876
de afstand zou de kortste zijn, de stoot
effectief zou worden geladen.

585
00:33:51,040 --> 00:33:52,155
De middenlijn is cruciaal.

586
00:33:52,320 --> 00:33:54,072
Je moet je middellijn goed beschermen.

587
00:33:54,200 --> 00:33:55,428
En val de middellijn van je tegenstander aan,

588
00:33:55,560 --> 00:33:57,596
samen met de flexibele houding,

589
00:33:57,760 --> 00:33:59,751
en controleer het vooruit en achteruit bewegen
en de timing van het uitoefenen van de kracht,

590
00:33:59,920 --> 00:34:03,515
je kunt je tegenstander raken door je op te geven
de kracht van de tegenstander.

591
00:34:10,600 --> 00:34:12,397
Ik leer je nu Siu Nam Tao.

592
00:34:14,400 --> 00:34:16,436
Siu Nam Tao is de basistechniek.

593
00:34:16,680 --> 00:34:20,355
Het is de basis om je kracht in te beheersen
korte afstand.

594
00:34:21,000 --> 00:34:23,912
Nam Tao betekent denken.

595
00:34:24,480 --> 00:34:27,631
Door de observatie het geheel te herkennen
van een klein deel.

596
00:34:27,960 --> 00:34:32,272
Je moet kalm en geconcentreerd zijn, zonder
afleidende gedachten.

597
00:34:38,200 --> 00:34:41,192
Overbruggen betekent het zoeken naar wapens.

598
00:34:41,760 --> 00:34:44,194
Het is een manier om de aanval van de tegenstander te onderscheppen.

599
00:34:44,360 --> 00:34:46,954
Het belangrijkste punt is toegeven aan een grotere kracht
je tegenstander.

600
00:34:47,120 --> 00:34:50,078
Met de meest directe route en hoogste snelheid

601
00:34:50,240 --> 00:34:52,037
om de aanval van je tegenstander af te weren.

602
00:35:00,360 --> 00:35:03,272
Je moet ontspannen zijn als je vleugelarmen doet,
duw nooit tegen je tegenstander

603
00:35:03,400 --> 00:35:04,719
en ga voor uw standpunt.

604
00:35:04,960 --> 00:35:06,678
Gebruik de onderste vleugelarmen ter bescherming.

605
00:35:06,840 --> 00:35:08,478
Dus de manier waarop je je vleugelarmen projecteert, moet dat ook zijn
wees stijf.

606
00:35:09,120 --> 00:35:11,156
Je handpalmen en je armen moeten zich in een
rechte lijn.

607
00:35:11,480 --> 00:35:14,153
Zodra je je tegenstander hebt aangeraakt, moet je dat ook zijn
ontspannen.

608
00:35:14,840 --> 00:35:17,638
Vingers schieten, het is een andere manier van aanvallen.

609
00:35:17,960 --> 00:35:21,748
Lange brug, de aanval van je tegenstander raken en
het tegelijkertijd verdrijven.

610
00:35:21,960 --> 00:35:24,155
Hier zijn geen vaste stijlen voor.

611
00:35:24,320 --> 00:35:26,550
Je moet het veranderen als je het gebruikt.

612
00:35:27,440 --> 00:35:29,874
Je moet deze kernachtige formules onthouden en
methoden.

613
00:35:30,680 --> 00:35:33,069
Meegaan met de stroom van de aanval, voorwaartse uitvoering
stroom.

614
00:35:33,240 --> 00:35:35,800
De aanval van je tegenstander aanvallen en deze verdrijven,
de middenlijn bezetten.

615
00:35:36,640 --> 00:35:40,633
Met de stroom meegaan betekent vermijden dat je tegenwerkt
de staking direct.

616
00:35:41,000 --> 00:35:43,514
Kracht lenen van je tegenstander en toevoegen
je eigen kracht

617
00:35:43,680 --> 00:35:45,989
en ga met de stroom mee, trek of duw je
tegenstander.

618
00:35:47,560 --> 00:35:50,154
Voorwaartse uitvoeringsstroom betekent van dichtbij
vechten,

619
00:35:50,320 --> 00:35:52,914
je hebt geen tijd om het te zien, je moet erop vertrouwen
jouw instinct.

620
00:35:53,120 --> 00:35:54,917
Wanneer u voelt dat er geen weerstand is van uw kant
tegenstander,

621
00:35:55,080 --> 00:35:56,991
val je tegenstander tegelijkertijd aan.

622
00:35:57,320 --> 00:35:59,470
De aanval van je tegenstander aanvallen en deze verdrijven
tegelijkertijd.

623
00:35:59,640 --> 00:36:01,073
Om aan te vallen als verdediging.

624
00:36:01,240 --> 00:36:02,912
Aanvallen zou de beste manier zijn om te verdedigen.

625
00:36:03,280 --> 00:36:06,272
Het bezetten van de middellijn betekent het innemen van de
middellijn.

626
00:36:06,440 --> 00:36:08,556
Lichaam, het is de middenlijnpositie.

627
00:36:10,840 --> 00:36:12,068
Wat is het?

628
00:36:12,840 --> 00:36:13,716
Een.

629
00:36:15,480 --> 00:36:17,789
W, A, N, G

630
00:36:18,800 --> 00:36:20,279
Dit is "Wang".

631
00:36:22,000 --> 00:36:23,592
3 keer 7 is gelijk aan wat?

632
00:36:23,760 --> 00:36:24,590
21

633
00:36:25,400 --> 00:36:26,719
Het is 10.

634
00:36:29,440 --> 00:36:31,476
Meester, maakt u een grapje?

635
00:36:32,200 --> 00:36:35,317
Ik herinner me een verhaal dat werd verteld door Meester Wai
Chung in de Ming-dynastie.

636
00:36:35,480 --> 00:36:37,596
Hij zegt dat de mens wijsheid moet hebben.

637
00:36:37,760 --> 00:36:41,389
We moeten naar iets anders kijken
perspectieven.

638
00:36:41,600 --> 00:36:44,478
We moeten onze hersenen dus verstandig gebruiken,

639
00:36:44,640 --> 00:36:46,631
om zo je tegenstander te verslaan.

640
00:36:50,560 --> 00:36:54,109
Handen plakken, het is de oefenmethode hiervan
uniek boksen.

641
00:36:54,520 --> 00:36:56,192
Het heeft geen vaste vorm.

642
00:36:56,560 --> 00:36:59,358
Het traint vooral je reflex en gevoel

643
00:36:59,560 --> 00:37:01,437
om een voordelige positie te verwerven.

644
00:37:01,640 --> 00:37:05,030
Tijdens de aanval en verdediging moet je maken
je tegenstander onthult zijn zwakte.

645
00:37:05,320 --> 00:37:07,629
En je moet de kans grijpen om aan te vallen
onmiddellijk.

646
00:37:07,880 --> 00:37:09,836
Je moet dus hard oefenen.

647
00:37:10,000 --> 00:37:12,150
Train je instinctieve reflex,

648
00:37:12,320 --> 00:37:14,470
dan kun je je vaardigheden vakkundig onder de knie krijgen.

649
00:37:14,720 --> 00:37:17,359
Het zou goed zijn om met verschillende tegenstanders te oefenen.

650
00:37:17,520 --> 00:37:19,829
Om zich aan te passen aan verschillende variaties.

651
00:37:31,960 --> 00:37:33,552
Niet rommelen, maar gaan helpen!

652
00:37:34,360 --> 00:37:35,588
Komst!

653
00:37:40,240 --> 00:37:41,878
Laat mij. Veiligheid is het belangrijkste punt.

654
00:37:46,880 --> 00:37:48,108
Meneer, wees voorzichtig.

655
00:37:48,840 --> 00:37:49,590
Oom Chicken, je bent hier.

656
00:37:49,880 --> 00:37:50,676
Ik heb een aantal nieuwe moves geleerd.

657
00:37:50,800 --> 00:37:51,516
Nieuwe bewegingen?

658
00:37:51,640 --> 00:37:52,470
Hij wil niet met mij spelen.

659
00:37:52,720 --> 00:37:53,709
Nee...

660
00:37:54,080 --> 00:37:56,230
Geef me een pauze... Ik kan niet...

661
00:37:56,520 --> 00:37:58,078
Wing Chun, mag ik met je spelen?

662
00:37:58,600 --> 00:37:59,555
Kom op! Vleugel Chun.

663
00:38:11,360 --> 00:38:11,872
Pa!

664
00:38:13,320 --> 00:38:14,548
Papa, kom en oefen.

665
00:38:14,760 --> 00:38:16,830
Oké, je kunt maar beter opletten...

666
00:38:20,520 --> 00:38:21,589
Geweldig, toch?

667
00:38:22,320 --> 00:38:24,788
Domme meid, ik heb je gewoon laten winnen.

668
00:38:28,120 --> 00:38:29,758
Maar dat zal ik niet doen.

669
00:38:53,520 --> 00:38:55,192
Meester, de maaltijd is klaar.

670
00:39:03,680 --> 00:39:04,908
Maar niet slecht.

671
00:39:05,800 --> 00:39:07,870
Je kookt en afkookt.

672
00:39:08,080 --> 00:39:11,709
Je vader zou zo blij moeten zijn om een kind te hebben
dochter zoals jij.

673
00:39:11,880 --> 00:39:12,756
Gelukkig in godsnaam?

674
00:39:12,920 --> 00:39:15,718
Hij zegt altijd dat ik me als een man gedraag.

675
00:39:17,840 --> 00:39:20,513
Meester, heeft u uw eigen gezin?

676
00:39:25,160 --> 00:39:28,232
Voordat ik non werd, had ik een dochter.

677
00:39:28,720 --> 00:39:30,790
Maar ze stierf toen ik haar baarde.

678
00:39:31,120 --> 00:39:34,749
Als ze nog leeft, zou ze op jouw leeftijd zijn.

679
00:39:36,840 --> 00:39:40,230
Meester, neem mij gewoon als uw eigen dochter.

680
00:39:40,560 --> 00:39:42,755
Zodra u mij als discipel neemt, zal ik behandelen
jij als mijn ouder voor altijd.

681
00:39:42,920 --> 00:39:44,558
Ik zal vanaf nu voor je zorgen.

682
00:39:45,160 --> 00:39:46,673
Ik weet dat je kinderlijk bent.

683
00:39:47,160 --> 00:39:48,752
Maar ik ben gewend om alleen te zijn...

684
00:39:48,920 --> 00:39:51,753
en dat vind ik prima.

685
00:39:51,920 --> 00:39:53,831
Ik word zo gewaardeerd voor je vriendelijkheid.

686
00:39:55,680 --> 00:39:58,433
Oké, je vader is echter behoorlijk oud.

687
00:39:58,600 --> 00:40:01,273
Daarvoor moet je een goede echtgenoot vinden
je vader zou zich geen zorgen om je maken.

688
00:40:02,000 --> 00:40:04,389
Papa probeert me te dwingen met meneer Leung te trouwen.

689
00:40:04,640 --> 00:40:05,834
Ik vind hem niet leuk.

690
00:40:06,040 --> 00:40:07,109
Waarom?

691
00:40:11,080 --> 00:40:12,718
Ik vind hem gewoon niet leuk.

692
00:40:13,240 --> 00:40:15,629
Zonder reden, zo grillig.

693
00:40:15,840 --> 00:40:17,432
Wat een stout meisje.

694
00:40:24,560 --> 00:40:25,276
Bedankt!

695
00:40:26,080 --> 00:40:27,069
Ontzettend bedankt!

696
00:40:27,640 --> 00:40:28,629
Vleugel Chun! Ying Chun!

697
00:40:28,800 --> 00:40:29,789
Gao Shing is hier.

698
00:40:34,680 --> 00:40:37,319
Wing Chun, ze hebben ook de bruidsstoel meegenomen.

699
00:40:37,480 --> 00:40:38,959
Dat is te arrogant.

700
00:40:39,200 --> 00:40:39,791
Neef.

701
00:40:41,000 --> 00:40:42,752
Je moet deze klootzak verslaan.

702
00:40:44,400 --> 00:40:45,992
Oom Chicken, zullen we vandaag gokken?

703
00:40:46,120 --> 00:40:48,998
Nee, ik wil graag voor Wing Chun pleiten.

704
00:40:49,480 --> 00:40:51,391
Stop!

705
00:40:53,120 --> 00:40:54,394
Luisteren.

706
00:40:54,600 --> 00:40:58,036
Onze meester komt hier vandaag zijn vrouw halen.

707
00:40:59,200 --> 00:41:00,235
Wat maakt het uit!

708
00:41:00,560 --> 00:41:02,039
Vleugel Chun...

709
00:41:02,600 --> 00:41:05,068
Wees kalm, trap niet in zijn val.

710
00:41:08,200 --> 00:41:09,394
Honing!

711
00:41:09,600 --> 00:41:13,912
Ik heb de bruidsstoel klaargemaakt om je naar huis te brengen.

712
00:41:14,360 --> 00:41:15,429
Zojuist...

713
00:41:15,640 --> 00:41:17,517
bewaar het voor jezelf.

714
00:41:18,680 --> 00:41:20,193
Iedereen...

715
00:41:20,320 --> 00:41:22,231
wees alstublieft mijn getuige voor mij.

716
00:41:22,440 --> 00:41:25,750
Mijn dochter Wing Chun krijgt een
wedstrijd met meneer Gao Shing.

717
00:41:25,920 --> 00:41:29,549
Als ze verliest, zal ze met hem trouwen.

718
00:41:30,040 --> 00:41:31,996
Als hij verliest,

719
00:41:32,200 --> 00:41:35,158
hij zal drie maanden in mijn tofuwinkel werken.

720
00:41:36,200 --> 00:41:39,351
Het is vandaag gewoon een vriendschappelijke wedstrijd.

721
00:41:39,640 --> 00:41:40,834
In ieder geval niet om elkaar pijn te doen.

722
00:41:40,960 --> 00:41:42,791
Maak je alsjeblieft klaar.

723
00:41:42,960 --> 00:41:43,995
Snijd de onzin.

724
00:41:44,240 --> 00:41:46,674
Ik wil eerder terug voor de bruidskamer.

725
00:41:46,880 --> 00:41:47,790
Wachten.

726
00:41:48,080 --> 00:41:50,150
Ik heb hier een meer verfijnde manier voor.

727
00:41:50,320 --> 00:41:52,117
Wat is jouw verfijnde manier?

728
00:42:07,480 --> 00:42:08,993
Waarom heb je een cirkel getekend?

729
00:42:09,160 --> 00:42:10,593
Vecht binnen deze cirkel.

730
00:42:10,760 --> 00:42:13,832
Beiden vallen drie keer aan, degene die eruit valt
cirkel wordt als verliezend geteld.

731
00:42:13,960 --> 00:42:18,272
Schat, zo'n kleine cirkel, het zou zo dichtbij zijn.

732
00:42:18,440 --> 00:42:19,475
Ik vind het leuk.

733
00:42:19,640 --> 00:42:21,551
Nou, ik kom eraan.

734
00:42:23,480 --> 00:42:25,471
Gao Shing is zo smerig.

735
00:42:25,640 --> 00:42:28,791
Als je weet waar hij je zou aanvallen,

736
00:42:29,160 --> 00:42:31,833
je kunt hem van tevoren aanvallen terwijl hij daar is
onvoorbereid.

737
00:42:46,320 --> 00:42:51,348
Geweldig!

738
00:43:00,640 --> 00:43:01,595
Je hebt verloren!

739
00:43:01,720 --> 00:43:03,153
Rechts! Je hebt verloren!

740
00:43:03,280 --> 00:43:04,349
Ga naar huis!

741
00:43:06,360 --> 00:43:08,920
Het is van jou binnen de cirkel, buiten de cirkel
wees de mijne.

742
00:43:09,120 --> 00:43:10,269
Dat is mijn woord!

743
00:43:37,680 --> 00:43:41,639
Geweldig!

744
00:43:44,680 --> 00:43:45,590
Mijn tanden!

745
00:43:45,760 --> 00:43:48,513
Waar zijn mijn tanden?

746
00:43:48,680 --> 00:43:51,114
Jij, ik ga je vermoorden!

747
00:43:57,680 --> 00:44:00,717
Geweldig!

748
00:44:01,000 --> 00:44:02,035
Je zei,

749
00:44:02,400 --> 00:44:05,198
buiten de cirkel is het van jou, binnen de cirkel zou het van mij zijn
cirkel.

750
00:44:05,360 --> 00:44:07,999
Dat is mijn woord.

751
00:44:08,240 --> 00:44:09,559
Collega's, ga!

752
00:44:11,480 --> 00:44:13,038
Wil je nog steeds vechten?

753
00:44:13,200 --> 00:44:13,632
Help mij om terug te gaan!

754
00:44:13,800 --> 00:44:15,199
Help mee onder de knie te krijgen!

755
00:44:35,240 --> 00:44:36,992
Abdis, bedankt voor je hulp.

756
00:44:37,200 --> 00:44:40,476
Ik zou je vriendelijkheid nooit vergeten.

757
00:44:41,160 --> 00:44:45,119
Wing Chun won voor zichzelf door haar harde werk

758
00:44:45,280 --> 00:44:46,759
en haar passie voor kungfu.

759
00:44:46,920 --> 00:44:49,036
Vanaf nu moet je hard oefenen

760
00:44:49,240 --> 00:44:51,037
en op een dag zul je iemand zijn.

761
00:44:51,200 --> 00:44:54,158
Bedankt voor je lessen, ik zal hard werken.

762
00:44:55,800 --> 00:44:56,550
Goed,

763
00:44:56,960 --> 00:44:59,758
de regering probeert de volgelingen van te arresteren
Shaolin.

764
00:44:59,960 --> 00:45:03,191
Ik kom niet naar beneden tenzij het nodig is.

765
00:45:03,800 --> 00:45:05,313
Ik wil je niet in de problemen brengen.

766
00:45:06,800 --> 00:45:10,031
Als iemand naar mij vraagt, zeg dan niet dat je dat hebt gedaan
heb mij gezien.

767
00:45:10,320 --> 00:45:13,232
Het is een kwestie van leven en dood, onthoud dat.

768
00:45:13,720 --> 00:45:14,835
Daar heb ik aanwijzingen voor

769
00:45:15,440 --> 00:45:17,476
de vijf rebellen uit Shaolin zijn al ontsnapt.

770
00:45:17,640 --> 00:45:21,315
Ze raakten verborgen in Guangdong, Guilin, Sichuan,
Yunnan.

771
00:45:21,480 --> 00:45:23,277
Het zou echter geen probleem zijn.

772
00:45:23,480 --> 00:45:26,756
Echt niet, je moet ze allemaal vermoorden.

773
00:45:27,040 --> 00:45:28,632
Je hebt drie maanden

774
00:45:28,880 --> 00:45:32,395
om ze allemaal te doden.

775
00:45:32,560 --> 00:45:33,470
Ja!

776
00:45:33,680 --> 00:45:36,558
Ik weet dat je eerder een affaire had met Ng Mui.

777
00:45:36,760 --> 00:45:39,433
Je gaat toch geen vriendjespolitiek bedrijven?

778
00:45:40,040 --> 00:45:42,873
Als je het haalt, kan ik je promotie bezorgen.

779
00:45:43,120 --> 00:45:47,033
Als je faalt, moet je de gevolgen kennen.

780
00:45:47,240 --> 00:45:47,877
Ja.

781
00:45:48,960 --> 00:45:50,279
Bedankt, mijn heer!

782
00:45:50,600 --> 00:45:52,716
Ik zal mijn best doen

783
00:45:53,160 --> 00:45:55,151
om uw vriendelijkheid terug te betalen.

784
00:46:23,480 --> 00:46:24,151
Ben je getraceerd?

785
00:46:24,240 --> 00:46:24,797
Nee.

786
00:46:25,040 --> 00:46:27,918
Maar onderweg werden mijn kameraden in een hinderlaag gelokt.

787
00:46:29,320 --> 00:46:30,548
Is iedereen hier? Ja.

788
00:48:06,520 --> 00:48:07,270
Meester Kam.

789
00:48:08,200 --> 00:48:10,156
Ik heb een van hen levend gelaten, zoals jij vertelde.

790
00:48:11,000 --> 00:48:14,675
Maar ik heb gehoord dat er nog aanhangers zijn van
Shaolin in het dorp Liang Shan.

791
00:48:15,360 --> 00:48:16,918
Ik zou het kunnen gaan bekijken.

792
00:48:17,160 --> 00:48:20,630
Doe dat niet, ik zal er zijn.

793
00:48:21,200 --> 00:48:21,871
Ja!

794
00:48:26,320 --> 00:48:28,834
Ga er achteraan! Haast!

795
00:48:31,880 --> 00:48:33,711
Trouw gewoon met me als je geen andere keuze hebt.

796
00:48:34,920 --> 00:48:35,397
Stop daar!

797
00:48:35,600 --> 00:48:37,875
Kijk, hoe mooi is het.

798
00:48:38,040 --> 00:48:39,393
Deze groene ziet er geweldig uit, mam.

799
00:48:47,640 --> 00:48:49,596
Hier...

800
00:48:49,800 --> 00:48:51,677
Meneer Yim, lang niet gezien!

801
00:48:51,800 --> 00:48:53,358
Het is een tijdje geleden, meneer Leung.

802
00:48:53,480 --> 00:48:54,071
Mevrouw Leung!

803
00:48:54,200 --> 00:48:56,031
Meneer Yim, hoe gaat het de laatste tijd met u?

804
00:48:56,160 --> 00:48:57,957
Deel uw zegen, het is prima.

805
00:48:58,600 --> 00:49:00,750
Meneer en mevrouw Leung, laten we naar binnen gaan.

806
00:49:00,920 --> 00:49:02,751
Oké... Laten we naar binnen gaan.

807
00:49:03,280 --> 00:49:04,508
Ik heb het verpest.

808
00:49:04,680 --> 00:49:06,875
Waarom zou haar verloofde

809
00:49:07,000 --> 00:49:09,912
kom op dit tijdstip?

810
00:49:11,280 --> 00:49:13,874
Wu Yin, wat heb je Wing Chun verteld?

811
00:49:13,960 --> 00:49:16,030
Ik heb het verpest vandaag.

812
00:49:22,840 --> 00:49:23,556
Meneer Leung.

813
00:49:23,800 --> 00:49:25,916
Het dorp Liang Shan is een kleine stad, wat vind je ervan
denk?

814
00:49:26,560 --> 00:49:28,949
Ook al is het klein, alles is hier aanwezig.

815
00:49:30,000 --> 00:49:30,750
Alsjeblieft!

816
00:49:31,560 --> 00:49:33,391
Oom Leung, alstublieft.

817
00:49:36,080 --> 00:49:37,035
Tante Leung.

818
00:49:37,840 --> 00:49:38,590
Het is leuk.

819
00:49:38,840 --> 00:49:41,513
Dit is de tofu-snack die ik heb gemaakt, probeer het alsjeblieft.

820
00:49:41,640 --> 00:49:42,231
Oké!

821
00:49:45,320 --> 00:49:47,117
Het is lekker!

822
00:49:47,680 --> 00:49:49,193
Het smaakt goed!

823
00:49:49,360 --> 00:49:50,554
Bedankt, tante Leung.

824
00:49:50,760 --> 00:49:52,318
Zoon, probeer het maar.

825
00:49:52,920 --> 00:49:53,716
Laat mij.

826
00:49:53,920 --> 00:49:55,069
Laat mij...

827
00:49:55,680 --> 00:49:59,036
Meneer Leung, geef hier commentaar op.

828
00:49:59,440 --> 00:50:00,190
Helemaal niet.

829
00:50:00,920 --> 00:50:03,480
Goede tofu zou lekker smaken.

830
00:50:05,760 --> 00:50:07,318
Laat mij...

831
00:50:12,000 --> 00:50:14,355
Goed eten heeft een expert nodig

832
00:50:14,760 --> 00:50:16,193
wie zal dat waarderen, toch?

833
00:50:16,400 --> 00:50:17,150
Ja.

834
00:50:17,440 --> 00:50:20,352
Het is moeilijk om iemand te vinden die dit op prijs zou stellen
dat.

835
00:50:25,240 --> 00:50:29,028
Meneer en mevrouw Leung, jullie hebben een lange weg afgelegd
hier,

836
00:50:29,320 --> 00:50:30,912
en het is nog vroeg...

837
00:50:31,040 --> 00:50:32,996
Ik zou je mee moeten nemen om rond te kijken.

838
00:50:33,160 --> 00:50:34,309
Goed idee.

839
00:50:34,520 --> 00:50:36,033
Fatty, wil je nog steeds eten?

840
00:50:36,200 --> 00:50:37,315
Kom met ons mee.

841
00:50:37,960 --> 00:50:39,678
Maak een praatje met Wing Chun.

842
00:50:39,920 --> 00:50:41,069
Ja, mama.

843
00:50:50,360 --> 00:50:52,191
De laatste keer ging je weg zonder iets te zeggen
bedoel je?

844
00:50:52,520 --> 00:50:53,430
Niets.

845
00:50:54,120 --> 00:50:55,872
Je had een hekel aan mij omdat ik te ruw ben?

846
00:50:56,680 --> 00:50:58,432
Ik denk dat je een moederjongen bent,

847
00:50:59,280 --> 00:51:00,759
Maar je ziet er niet uit als een echte man.

848
00:51:00,880 --> 00:51:03,792
Je blijft de hele dag bij je ouders
lang.

849
00:51:05,240 --> 00:51:07,071
Krijgt vaak ruzie met jongens op straat,

850
00:51:07,200 --> 00:51:08,428
Moet een dame dat doen?

851
00:51:08,640 --> 00:51:10,073
Wat is er mis mee als je een moedig meisje bent?

852
00:51:10,240 --> 00:51:12,196
Het zou beter zijn dan een mietje zoals jij te zijn.

853
00:51:12,400 --> 00:51:15,915
Ik vind het leuk om iemand zoals jij een lesje te geven.

854
00:51:16,120 --> 00:51:19,749
Wees er niet zo trots op dat je een beetje kungfu kent.

855
00:51:20,520 --> 00:51:22,795
Er is altijd wel iemand aanwezig

856
00:51:23,120 --> 00:51:24,394
wie is beter dan jij.

857
00:51:26,360 --> 00:51:28,271
Hoe durft een mietje mij een lesje te geven?

858
00:51:28,360 --> 00:51:29,634
Let op je woorden!

859
00:51:29,760 --> 00:51:30,431
Dus wat?

860
00:51:30,720 --> 00:51:31,311
Jij...

861
00:51:33,680 --> 00:51:34,954
Aardige heren mogen niet met dames strijden!

862
00:51:37,760 --> 00:51:40,149
Oh, er zitten bloemen op je zakdoek.

863
00:51:40,320 --> 00:51:41,639
Is dat voor een meisje?

864
00:51:41,840 --> 00:51:42,556
Mag ik even kijken?

865
00:51:43,080 --> 00:51:43,637
Jij...

866
00:52:03,200 --> 00:52:03,632
Houd daarmee op!

867
00:52:04,600 --> 00:52:05,476
Houd daarmee op!

868
00:52:06,360 --> 00:52:07,236
Wat gebeurt er?

869
00:52:07,480 --> 00:52:09,072
Waarom kregen jullie ruzie?

870
00:52:09,200 --> 00:52:11,316
Excuses aan Wing Chun!

871
00:52:11,480 --> 00:52:11,718
Gaan!

872
00:52:11,880 --> 00:52:13,154
Wing Chun, kom hier...

873
00:52:13,560 --> 00:52:14,549
Excuses aan Bao Chou.

874
00:52:14,680 --> 00:52:16,636
Pa, zij is hier als eerste mee begonnen.

875
00:52:16,840 --> 00:52:18,751
Je zei dat ik een tomboy ben en dat niemand met me zou trouwen.

876
00:52:18,880 --> 00:52:19,710
Dat heb ik niet gezegd.

877
00:52:19,880 --> 00:52:21,472
Je zei dat ik geen dame ben, dat betekent dat ik een tomboy ben.

878
00:52:21,600 --> 00:52:22,635
Je verdraaide mijn woorden!

879
00:52:22,800 --> 00:52:24,119
Het bewijst dat ik een meisje ben.

880
00:52:24,880 --> 00:52:26,154
Dit is geweldig!

881
00:52:26,320 --> 00:52:27,753
Wat denk je dat je aan het doen bent?

882
00:52:27,960 --> 00:52:29,109
Dat is ongelooflijk.

883
00:52:29,440 --> 00:52:32,193
Mevrouw Leung heeft gelijk, men moet voor de staan
waarheid.

884
00:52:32,840 --> 00:52:34,319
Probeer je de problemen aan te wakkeren?

885
00:52:34,440 --> 00:52:35,475
Ik ben gewoon eerlijk!

886
00:52:35,600 --> 00:52:37,875
Meneer Leung, het is uw geluk

887
00:52:38,000 --> 00:52:39,479
om zo'n goede vrouw te hebben!

888
00:52:40,160 --> 00:52:42,310
Jij weet dat te waarderen.

889
00:52:42,480 --> 00:52:43,629
Kijk naar jou.

890
00:52:44,280 --> 00:52:45,838
Het wordt steeds erger.

891
00:52:46,200 --> 00:52:46,552
Pa.

892
00:52:46,800 --> 00:52:48,711
Ze zei dat ik een mietje ben, geen man.

893
00:52:48,840 --> 00:52:49,431
Jij...

894
00:52:49,720 --> 00:52:51,631
Kijk mij aan, dat is een man.

895
00:52:51,760 --> 00:52:53,113
Of je kunt het aan je moeder vragen.

896
00:52:53,280 --> 00:52:57,068
Dat waren de dagen.

897
00:52:59,000 --> 00:53:01,912
Mevrouw Leung, u zei het geweldig.

898
00:53:02,120 --> 00:53:03,155
Ben je nog steeds aan het lachen?

899
00:53:03,280 --> 00:53:05,396
Durf je te lachen, hoe leer je je
dochter?

900
00:53:05,560 --> 00:53:06,834
Hoe leer ik mijn dochter?

901
00:53:07,000 --> 00:53:08,228
Maar hoe leer je je zoon?

902
00:53:08,520 --> 00:53:08,952
Betekent dit dat u een reden heeft door uw
stem?

903
00:53:09,160 --> 00:53:10,673
Papa... mama...

904
00:53:11,320 --> 00:53:12,230
Je bent zo onredelijk!

905
00:53:12,360 --> 00:53:12,951
Je hebt geen zin!

906
00:53:13,160 --> 00:53:14,195
Haal je handen van mij af!

907
00:53:15,440 --> 00:53:16,270
Tante

908
00:53:26,560 --> 00:53:27,913
Neem jij Wing Chun?

909
00:53:29,080 --> 00:53:30,513
Haat je mijn zoon?

910
00:53:33,720 --> 00:53:34,277
Papa...

911
00:53:37,760 --> 00:53:38,829
Hoe komt het dat je het echt doet?

912
00:53:39,000 --> 00:53:41,560
Meneer Leung, we hebben geen keus.

913
00:53:41,720 --> 00:53:43,233
Oké! Ik ga ervoor!

914
00:53:44,360 --> 00:53:45,156
Pa!

915
00:53:45,240 --> 00:53:47,117
Zullen jullie twee verzoend worden?

916
00:53:51,320 --> 00:53:53,231
Wees oprecht, forceer jezelf niet.

917
00:53:56,600 --> 00:53:58,272
Het is goed!

918
00:54:02,640 --> 00:54:05,279
Ze vechten zo hard, ga ze tegenhouden,
schiet op!

919
00:54:05,480 --> 00:54:07,232
Pa, stop daarmee. Houd op...

920
00:54:07,440 --> 00:54:09,032
Oom Yim... Stop...

921
00:54:10,120 --> 00:54:12,509
Meneer Yim, uw kungfu is nog steeds bij u.

922
00:54:13,000 --> 00:54:13,910
Het is goed voor je.

923
00:54:14,160 --> 00:54:16,469
Mr Leung, uw klap...

924
00:54:16,640 --> 00:54:17,868
is echt krachtig

925
00:54:19,440 --> 00:54:20,714
Dat is genoeg!

926
00:54:21,360 --> 00:54:22,713
Nu blij?

927
00:54:22,960 --> 00:54:24,951
Ja. Ja.

928
00:54:25,240 --> 00:54:25,638
Sorry daarvoor.

929
00:54:25,800 --> 00:54:26,869
Het is oké.

930
00:54:27,560 --> 00:54:28,436
Proost! Proost!

931
00:54:28,560 --> 00:54:29,959
Heb nog wat...

932
00:54:33,240 --> 00:54:36,232
Bao Chou, ik hoop dat je het eten lekker vindt.

933
00:54:36,400 --> 00:54:37,628
Laten we opdrinken, kom op.

934
00:54:37,760 --> 00:54:38,476
Mijn eer...

935
00:54:38,640 --> 00:54:40,790
Oom Yim, je bent zo aardig.

936
00:54:40,960 --> 00:54:42,313
Kom op... proost.

937
00:54:42,520 --> 00:54:43,350
Ying Chun, laten we opdrinken.

938
00:54:43,520 --> 00:54:44,748
Ik drink voor haar.

939
00:54:48,040 --> 00:54:50,952
Ik ben zo blij vandaag.

940
00:54:52,040 --> 00:54:55,919
Ik had nooit gedacht dat ze zo redelijk zouden zijn.

941
00:54:56,560 --> 00:54:58,152
Ongeacht het misverstand dat je had
voorheen,

942
00:54:58,320 --> 00:55:00,834
het belangrijkste is om oprecht te zijn.

943
00:55:01,160 --> 00:55:03,071
Zeg het gewoon, wat je ook hebt.

944
00:55:03,240 --> 00:55:04,832
En iedereen is blij, toch?

945
00:55:05,160 --> 00:55:08,038
Ik heb afgesproken dat meneer en mevrouw Leung gaan voor een
opera.

946
00:55:08,560 --> 00:55:11,028
Daarna dronken we wat en genoten we van een echte lekkernij
chatten.

947
00:55:11,200 --> 00:55:13,760
Jullie twee regelen het gewoon zelf.

948
00:55:14,400 --> 00:55:15,355
Kom op... Oké!

949
00:55:15,560 --> 00:55:17,869
Laten we opdrinken! Kom op...

950
00:55:18,640 --> 00:55:19,117
Proost!

951
00:55:19,280 --> 00:55:20,952
Proost!

952
00:55:21,320 --> 00:55:22,196
Laten we gaan.

953
00:55:22,880 --> 00:55:23,596
Papa, wees voorzichtig.

954
00:55:23,800 --> 00:55:24,516
Veel plezier.

955
00:55:24,720 --> 00:55:26,199
Tante, oom, tot ziens.

956
00:55:26,440 --> 00:55:27,634
Groetjes!

957
00:55:28,680 --> 00:55:30,636
Kom terug!

958
00:55:31,480 --> 00:55:32,629
Drankje! Ik dronk te veel.

959
00:55:33,880 --> 00:55:34,517
Laat mij.

960
00:55:34,960 --> 00:55:35,756
Gaan.

961
00:55:37,720 --> 00:55:38,232
Vriend.

962
00:55:40,160 --> 00:55:41,229
Koe, je hebt te veel gedronken.

963
00:55:41,400 --> 00:55:42,037
Nee!

964
00:55:42,320 --> 00:55:43,150
Gewoon een slokje.

965
00:55:48,640 --> 00:55:50,232
Drinken...

966
00:55:58,240 --> 00:55:59,832
Bro Chou, kijk.

967
00:56:00,120 --> 00:56:01,997
De tien stelregels voor het omgaan met mensen!

968
00:56:03,240 --> 00:56:04,753
Dat leer jij mij altijd

969
00:56:04,920 --> 00:56:07,514
we moeten meer respect tonen aan anderen.

970
00:56:08,560 --> 00:56:11,757
Miss Wing Chun, ze is zo moedig
vrouw.

971
00:56:12,240 --> 00:56:15,232
Ze weet hoe ze voor haar gezin moet zorgen en...

972
00:56:18,800 --> 00:56:21,473
Gezellig...

973
00:56:23,520 --> 00:56:25,317
Ja, sociaal.

974
00:56:25,480 --> 00:56:26,799
Dat is wat ik bedoelde.

975
00:56:27,000 --> 00:56:29,912
Kijk... Het komt nu.

976
00:56:30,400 --> 00:56:33,949
Zelfs geen verontschuldiging, dat is te schandelijk.

977
00:56:34,280 --> 00:56:38,159
We moeten anderen vertrouwen.

978
00:56:38,840 --> 00:56:42,071
Dus ik geloof dat Bao Chou de vorige keer een
diarree...

979
00:56:42,800 --> 00:56:43,915
was echt.

980
00:56:44,080 --> 00:56:47,197
Rechts! Het is echt!

981
00:56:48,200 --> 00:56:51,192
Ik wist gewoon dat die vrouw gierig is.

982
00:56:52,920 --> 00:56:55,434
Wees vergevingsgezinder en genereuzer.

983
00:56:55,600 --> 00:56:56,953
Vergeet de oude wrok.

984
00:56:57,160 --> 00:56:58,434
Kom op! Proost! Vergeet...

985
00:56:59,240 --> 00:57:00,878
Wees attenter.

986
00:57:01,440 --> 00:57:02,953
Ik hoop dat Chou

987
00:57:03,640 --> 00:57:06,108
het zou wel goed komen na zijn diarree.

988
00:57:06,560 --> 00:57:08,118
En er zal geen vervolg zijn.

989
00:57:09,240 --> 00:57:11,196
Wees begrijpelijker.

990
00:57:11,440 --> 00:57:13,795
Wat is er mis met jou? Waarom zo leuk?

991
00:57:14,720 --> 00:57:16,551
Om meer te prijzen.

992
00:57:17,000 --> 00:57:18,194
Mama jongen.

993
00:57:18,640 --> 00:57:20,676
Sissy...

994
00:57:20,880 --> 00:57:22,233
Wees niet te trots!

995
00:57:22,960 --> 00:57:24,393
Wees behulpzamer

996
00:57:24,600 --> 00:57:26,431
Tomboy, hou op met die onzin!

997
00:57:26,640 --> 00:57:27,595
Om meer te zorgen.

998
00:57:27,760 --> 00:57:29,751
Zonder goede woorden, wil je vechten?

999
00:57:30,760 --> 00:57:32,034
Slechte metgezellen hebben een slechte invloed, nee
goed...

1000
00:57:32,200 --> 00:57:33,679
Praat bijtend, wees voorzichtig!

1001
00:57:37,560 --> 00:57:38,879
Ben ik bang voor jou?

1002
00:57:39,880 --> 00:57:41,313
Mama jongen.

1003
00:57:46,960 --> 00:57:48,029
Pas op, Cho.

1004
00:57:57,920 --> 00:57:59,558
Wees voorzichtig!

1005
00:58:11,920 --> 00:58:12,670
Tomboy!

1006
00:58:12,880 --> 00:58:13,710
Durf je te zeggen...

1007
00:58:14,760 --> 00:58:18,548
Veiligheid is het allerbelangrijkste, om meer te hebben
ruimte.

1008
00:58:18,680 --> 00:58:19,192
Gaan.

1009
00:58:22,000 --> 00:58:24,070
Het is voor mij helemaal niet veilig.

1010
00:58:26,000 --> 00:58:27,558
Heb meer ruimte!

1011
00:58:32,080 --> 00:58:33,229
Het zou te gevaarlijk zijn om op te staan.

1012
00:58:33,440 --> 00:58:35,237
Ik kan beter gaan liggen.

1013
00:58:35,400 --> 00:58:36,674
Ga liggen.

1014
00:58:39,960 --> 00:58:40,790
Loslaten!

1015
00:58:42,360 --> 00:58:43,110
Ik zal niet!

1016
00:58:43,800 --> 00:58:44,949
Ik ook niet.

1017
00:59:07,200 --> 00:59:10,510
Ik moet de hand van Wing Chun aanraken als er een is
kans.

1018
00:59:10,760 --> 00:59:14,230
De hand van een vrouw is zacht en warm, het is van topkwaliteit.

1019
00:59:14,600 --> 00:59:16,830
Het is zo hard als hout, je zult een vloek zijn.

1020
00:59:17,080 --> 00:59:18,957
Neem mij niet kwalijk dat ik je niet heb gewaarschuwd.

1021
00:59:19,840 --> 00:59:21,193
Zacht...

1022
00:59:21,920 --> 00:59:24,559
Warm...

1023
00:59:25,800 --> 00:59:27,279
Hoogste kwaliteit.

1024
00:59:33,520 --> 00:59:36,193
Waarom pakte je mijn hand?

1025
00:59:38,160 --> 00:59:41,436
Nadat ik je hand had vastgehouden...

1026
00:59:41,800 --> 00:59:45,793
Ik zal voor altijd bij je zijn.

1027
00:59:49,080 --> 00:59:51,036
Wat zei je?

1028
00:59:53,160 --> 00:59:57,995
Eeuwig... en onveranderlijk.

1029
01:00:00,400 --> 01:00:02,516
Onveranderlijk...

1030
01:00:20,440 --> 01:00:24,433
We hebben allemaal liefde.

1031
01:00:46,560 --> 01:00:47,879
Wakker worden!

1032
01:01:00,200 --> 01:01:01,474
Is er gisteravond iets gebeurd?

1033
01:01:02,920 --> 01:01:04,831
Hoe zou ik dat weten? Wat heb je gedaan?

1034
01:01:10,240 --> 01:01:12,037
Hulp!

1035
01:01:12,200 --> 01:01:15,317
Neef!

1036
01:01:15,640 --> 01:01:17,676
Neef, hoe gaat het met jou?

1037
01:01:17,800 --> 01:01:18,676
Wat is er gisteravond gebeurd?

1038
01:01:18,840 --> 01:01:20,478
Wie heeft gisteravond mijn kleren uitgetrokken?

1039
01:01:20,640 --> 01:01:24,394
Je was gisteravond zo dronken dat Bao Chou je te pakken kreeg
naar het bed.

1040
01:01:24,560 --> 01:01:25,072
Oh!

1041
01:01:25,800 --> 01:01:28,234
Ik heb je kleren uitgetrokken.

1042
01:01:29,360 --> 01:01:30,793
Mijn hoofd vermoordt me.

1043
01:01:30,880 --> 01:01:31,949
Ik ga naar bed.

1044
01:01:38,680 --> 01:01:40,352
Hij is geen mannelijke man.

1045
01:01:41,360 --> 01:01:42,873
Hij is een heer.

1046
01:01:43,240 --> 01:01:46,755
Meneer Yim, zorg alstublieft voor Bao Chou.

1047
01:01:46,880 --> 01:01:48,711
Meneer Leung, u hoeft zich geen zorgen te maken.

1048
01:01:48,880 --> 01:01:51,269
Oom Leung, mijn vader

1049
01:01:51,440 --> 01:01:53,192
zal goed voor Bao Chou zorgen.

1050
01:01:53,360 --> 01:01:56,477
Je moet naar oom Yim luisteren zoals nadat we vertrokken.

1051
01:01:56,800 --> 01:01:57,869
Ja, mama.

1052
01:01:58,560 --> 01:01:59,675
Bedankt.

1053
01:01:59,880 --> 01:02:00,630
Pas op...

1054
01:02:00,760 --> 01:02:01,476
Pas op!

1055
01:02:03,200 --> 01:02:04,474
Laten we gaan.

1056
01:02:24,240 --> 01:02:26,959
Houten pop, naast het trainen van ons lichaam,

1057
01:02:27,120 --> 01:02:29,270
voetenwerk, variatie, aanval en verdediging,

1058
01:02:29,560 --> 01:02:31,312
het traint vooral onze nauwkeurigheid.

1059
01:02:31,560 --> 01:02:33,118
Neem het als je tegenstander.

1060
01:02:33,280 --> 01:02:36,477
Je kunt er op elk moment mee oefenen om je handen vast te houden.

1061
01:02:45,800 --> 01:02:46,630
Vleugel Chun.

1062
01:02:48,080 --> 01:02:49,069
Vleugel Chun.

1063
01:02:50,640 --> 01:02:52,073
Zit je iets dwars vandaag?

1064
01:02:52,600 --> 01:02:57,993
Meester, wat betekent het met "Uw
hand, ik zal voor altijd bij je zijn"?

1065
01:02:59,560 --> 01:03:03,633
De rest van de tijd samen zijn met je geliefde
je leven zou het meest vreugdevolle zijn.

1066
01:03:03,840 --> 01:03:06,752
Ik begrijp het, dat is eeuwig en onveranderlijk.

1067
01:03:12,200 --> 01:03:13,474
Het gaat binnenkort regenen.

1068
01:03:25,440 --> 01:03:27,317
Meester, u bent geweldig.

1069
01:03:27,480 --> 01:03:29,038
Hoe weet je dat het gaat regenen?

1070
01:03:29,320 --> 01:03:32,278
Ik heb ooit een tijdje in de bergen gewoond.

1071
01:03:33,560 --> 01:03:35,516
Ik oefende vroeger in het bos.

1072
01:03:37,040 --> 01:03:39,600
Ik had verschillende soorten vogels gezien.

1073
01:03:40,320 --> 01:03:43,710
En daar hebben ze verschillende gewoontes en vormen voor
vliegen.

1074
01:03:45,120 --> 01:03:47,680
De mens was vroeger een onderdeel van de natuur.

1075
01:03:48,480 --> 01:03:51,552
De mens en de natuur hebben het instinctieve gevoel.

1076
01:03:53,080 --> 01:03:57,312
Mui, ik wil voor altijd bij je zijn en nooit meer
gescheiden.

1077
01:03:57,920 --> 01:04:01,356
Onmogelijk, we komen uit twee tegengestelde sekten.

1078
01:04:01,640 --> 01:04:05,633
Als ik de hoofdpost overneem, zal ik het wijzigen
onze regels.

1079
01:04:08,640 --> 01:04:12,315
Dat is een taboe, zul je niet bang zijn?

1080
01:04:12,520 --> 01:04:13,316
Bang?

1081
01:04:15,240 --> 01:04:16,798
Het maakt niet uit of het een sekte is,

1082
01:04:17,480 --> 01:04:21,439
voor jou zou ik de hele wereld kunnen confronteren!

1083
01:04:26,640 --> 01:04:30,110
Toen ik jong was, werd ik verliefd op een man.

1084
01:04:30,880 --> 01:04:32,359
Zijn naam was Kam Ying.

1085
01:04:33,160 --> 01:04:35,355
Hij is een discipel van de Serpent-sekte

1086
01:04:36,800 --> 01:04:39,598
Maar hij komt uit een arm gezin.

1087
01:04:39,960 --> 01:04:41,473
Vroeger werd hij door anderen buitengesloten

1088
01:04:42,640 --> 01:04:44,949
en nooit de kans gehad om het over te nemen
meester post.

1089
01:04:46,640 --> 01:04:50,792
En ik was een discipel van de White Crane-sekte.

1090
01:04:52,160 --> 01:04:54,037
In die tijd stonden onze sekten vijandig tegenover elkaar.

1091
01:04:54,360 --> 01:04:56,316
We zijn allebei van school gestuurd door onze meesters.

1092
01:04:57,160 --> 01:04:59,071
En ik was toen zwanger.

1093
01:05:00,600 --> 01:05:03,990
De discipelen van Serpent kregen de opdracht om op ons te jagen
naar beneden.

1094
01:05:05,120 --> 01:05:07,714
Broeder, vermoord haar alsjeblieft niet.

1095
01:05:08,480 --> 01:05:10,357
Ze draagt ​​mijn baby.

1096
01:05:11,200 --> 01:05:12,235
Dan ga je met ons mee.

1097
01:05:12,560 --> 01:05:13,310
Gaan.

1098
01:05:14,400 --> 01:05:15,833
Kam Ying!

1099
01:06:47,120 --> 01:06:49,953
Voor een monnik is het hele fysieke bestaan ​​ijdelheid.

1100
01:06:50,600 --> 01:06:53,910
Het is moeilijk om de ijdelheid van het leven te doorzien.

1101
01:06:54,880 --> 01:06:58,475
Het verleden vergeten, dat is veel moeilijker.

1102
01:07:00,720 --> 01:07:04,030
Ik kan de mensen vergeten.

1103
01:07:05,120 --> 01:07:09,591
Maar ik kan mijn kungfu niet vergeten.

1104
01:07:10,800 --> 01:07:11,630
Hoe is dat?

1105
01:07:12,240 --> 01:07:13,992
Een beetje gespannen.

1106
01:07:14,200 --> 01:07:15,599
Ik zal je daarvoor wat kruiden geven.

1107
01:07:15,760 --> 01:07:17,955
Je stooft het met een varkensvlees in soep.

1108
01:07:18,160 --> 01:07:20,913
Dit zal de stasis verminderen en de bloedcirculatie verbeteren
en verlicht uw pees.

1109
01:07:21,240 --> 01:07:24,232
Het veroorzaakt diarree, dus gebruik niet te veel.

1110
01:07:24,760 --> 01:07:25,988
Bedankt, meester.

1111
01:07:28,360 --> 01:07:29,270
Meester.

1112
01:07:30,120 --> 01:07:33,510
Wat voor soort man zou als aardig worden beschouwd?
kerel?

1113
01:07:35,040 --> 01:07:38,077
Zoals de afstand de kracht van een paard test, zo ook de tijd
openbaart iemands hart.

1114
01:07:38,840 --> 01:07:42,071
De tijd die je met Bao Chou doorbracht is nog steeds kort,
je moet langer kijken.

1115
01:07:42,280 --> 01:07:43,759
Een aardige kerel...

1116
01:07:44,520 --> 01:07:47,876
verantwoordelijk zou zijn en voor zou opkomen
gerechtigheid.

1117
01:08:02,840 --> 01:08:05,638
Dit is het cadeau van mijn vader voor de 60-jarige van oom Gao
verjaardag.

1118
01:08:05,800 --> 01:08:06,516
Ik hoop dat je het leuk zult vinden.

1119
01:08:07,400 --> 01:08:08,958
Oom Lau is zo aardig.

1120
01:08:09,160 --> 01:08:12,596
Papa is nog niet terug uit het paleis, zou ik aannemen
het voor hem.

1121
01:08:12,920 --> 01:08:13,477
Gao Fuk!

1122
01:08:13,640 --> 01:08:14,231
Ja!

1123
01:08:14,560 --> 01:08:15,993
Plaats het geschenk in de studeerkamer.

1124
01:08:16,120 --> 01:08:17,030
Ja, jonge meester.

1125
01:08:17,840 --> 01:08:21,515
Je kwam helemaal terug van je werk.

1126
01:08:21,680 --> 01:08:22,829
Dat is heel vriendelijk.

1127
01:08:23,080 --> 01:08:24,877
Ik moet je goed van dienst zijn.

1128
01:08:25,120 --> 01:08:27,634
Ik breng je vanavond naar het bordeel...

1129
01:08:27,760 --> 01:08:28,954
Klinkt goed!

1130
01:08:30,280 --> 01:08:33,431
Maar ik hoorde dat hier een beroemde winkel is.

1131
01:08:34,000 --> 01:08:36,116
Je bedoelt Yim's tofuwinkel.

1132
01:08:36,520 --> 01:08:40,433
Hun eten is lekker, de kassier staat bekend om haar
schoonheid.

1133
01:08:40,600 --> 01:08:42,033
Ze is tofu Xi Shi.

1134
01:08:42,600 --> 01:08:44,238
Haar kungfu is echter niet slecht.

1135
01:08:46,320 --> 01:08:47,150
Bro Koe.

1136
01:08:47,880 --> 01:08:48,471
Wu Yin.

1137
01:08:49,360 --> 01:08:51,032
Waar praat je zo vrolijk over?

1138
01:08:51,200 --> 01:08:52,553
Meneer Leung beloofde het

1139
01:08:52,640 --> 01:08:54,278
om ons over een tijdje lekker eten te serveren.

1140
01:08:54,360 --> 01:08:55,076
Echt?

1141
01:08:55,600 --> 01:08:56,510
Ik ook?

1142
01:08:56,680 --> 01:08:57,556
Natuurlijk!

1143
01:08:59,520 --> 01:09:02,080
Wing Chun, de baas zei dat hij zich vandaag niet lekker voelt.

1144
01:09:02,200 --> 01:09:03,474
Hij ging terug om uit te rusten.

1145
01:09:03,640 --> 01:09:04,709
Voel je je niet lekker?

1146
01:09:05,000 --> 01:09:07,673
Ik moet naar huis gaan om het te bekijken en dit mee te nemen
terug naar de winkel.

1147
01:09:08,080 --> 01:09:09,718
Wing Chun, wat is dit?

1148
01:09:09,880 --> 01:09:12,314
Kruiden, het verbetert de bloedcirculatie en ontspant
uw spieren en gewrichten. Goed spul.

1149
01:09:12,560 --> 01:09:15,358
De meester zei dat je diarree krijgt als je dat ook hebt
Veel hiervan moet je rechtzetten.

1150
01:09:32,560 --> 01:09:34,516
Koe, wat is dit?

1151
01:09:34,680 --> 01:09:36,591
Kruiden, het verbetert de bloedcirculatie en ontspant
uw spieren en gewrichten. Goed spul.

1152
01:09:37,760 --> 01:09:38,670
Goed spul?

1153
01:09:39,080 --> 01:09:41,230
Keung, doe een klein beetje in elke pot.

1154
01:09:46,160 --> 01:09:48,037
Goed spul, dan moet je er nog een paar plaatsen.

1155
01:09:48,280 --> 01:09:49,190
Zet er nog wat op.

1156
01:09:51,320 --> 01:09:53,709
Kom op...

1157
01:09:53,920 --> 01:09:56,559
Het hoofdgerecht is er!

1158
01:09:56,720 --> 01:09:58,915
Zoutgebakken vulling eend!

1159
01:10:02,840 --> 01:10:04,876
Iedereen, probeer alsjeblieft mijn kookkunsten.

1160
01:10:05,080 --> 01:10:06,798
Geef hier commentaar op.

1161
01:10:07,000 --> 01:10:08,558
Laten we ervoor gaan.

1162
01:10:10,240 --> 01:10:11,958
Meneer Lau, het is hier.

1163
01:10:12,200 --> 01:10:13,269
Wat ruikt er zo lekker?

1164
01:10:13,440 --> 01:10:15,351
Dongpo's varkensvlees. Geniet ervan.

1165
01:10:15,680 --> 01:10:16,715
Ik zal er nog wat halen.

1166
01:10:20,920 --> 01:10:22,069
Kassa.

1167
01:10:22,600 --> 01:10:24,158
We ontmoeten elkaar weer.

1168
01:10:27,400 --> 01:10:28,230
Kassa.

1169
01:10:28,680 --> 01:10:30,750
Breng me er een paar voor wat ze hebben.

1170
01:10:31,160 --> 01:10:32,070
Het spijt me, meneer.

1171
01:10:32,240 --> 01:10:34,071
We hebben onze privégerechten.

1172
01:10:34,200 --> 01:10:35,792
Het is alleen voor ons

1173
01:10:35,960 --> 01:10:37,712
niet voor anderen.

1174
01:10:39,800 --> 01:10:40,710
Iedereen...

1175
01:10:43,120 --> 01:10:44,553
Breng het hier, laat mij het proberen.

1176
01:10:44,920 --> 01:10:46,399
Waarom heb je mijn gerecht meegenomen?

1177
01:10:48,320 --> 01:10:48,877
Meneer Lau.

1178
01:10:49,880 --> 01:10:50,756
Probeer het alsjeblieft.

1179
01:10:52,960 --> 01:10:53,790
Koe.

1180
01:10:54,640 --> 01:10:55,470
Het is leuk.

1181
01:10:56,520 --> 01:10:57,669
Het spijt me, meneer.

1182
01:10:58,000 --> 01:10:59,831
Je bent hier niet welkom, ga alsjeblieft weg.

1183
01:11:02,000 --> 01:11:02,955
Tofu Xishi...

1184
01:11:03,720 --> 01:11:04,630
Je handen zijn zo glad.

1185
01:11:04,760 --> 01:11:05,715
Gedraag je!

1186
01:11:06,040 --> 01:11:07,917
Haal je handen eraf!

1187
01:11:08,200 --> 01:11:11,476
Ik zal je laten zien wat ik heb!

1188
01:11:12,160 --> 01:11:13,115
Koe!

1189
01:11:15,920 --> 01:11:16,796
Koe, gaat het?

1190
01:11:16,920 --> 01:11:18,069
Beweeg niet! Ga zitten...

1191
01:11:22,840 --> 01:11:24,592
Ik hou van vechten.

1192
01:11:28,480 --> 01:11:29,674
Ying Chun!

1193
01:11:31,720 --> 01:11:32,436
Koe!

1194
01:11:33,200 --> 01:11:33,950
Koe!

1195
01:11:37,320 --> 01:11:38,070
Stop!

1196
01:11:38,760 --> 01:11:39,954
Waarom sloeg je ons?

1197
01:11:40,160 --> 01:11:42,116
Je pest de zwakken en negeert de wetten.

1198
01:11:42,880 --> 01:11:43,551
Gaan!

1199
01:12:05,120 --> 01:12:05,870
Koe!

1200
01:12:06,800 --> 01:12:07,949
Koe...

1201
01:12:18,760 --> 01:12:19,636
Gao Shing!

1202
01:12:20,360 --> 01:12:22,351
Geen gevecht meer, laten we GP...

1203
01:12:22,560 --> 01:12:25,233
Je hebt geluk vandaag, ik heb je hiervoor laten gaan.

1204
01:12:26,160 --> 01:12:27,036
Gaan!

1205
01:12:28,040 --> 01:12:28,870
Meester.

1206
01:12:35,080 --> 01:12:36,354
Dat is echt schandalig.

1207
01:12:39,280 --> 01:12:40,235
Wat is er gebeurd?

1208
01:12:40,440 --> 01:12:42,829
Gao Shing kwam de boel verpesten en Cow
raakte gewond.

1209
01:12:43,480 --> 01:12:45,948
Wing Chun, hij heeft je neef lastiggevallen.

1210
01:12:47,320 --> 01:12:49,151
Bro Cow, je kunt beter naar de dokter gaan.

1211
01:12:49,320 --> 01:12:50,435
Ik zal de zaak rapporteren.

1212
01:12:51,880 --> 01:12:54,110
Roep de problemen niet op, vergeet het.

1213
01:12:54,280 --> 01:12:55,076
Echt niet!

1214
01:12:55,200 --> 01:12:57,395
Hij heeft Bro Cow pijn gedaan en mijn neef lastiggevallen.

1215
01:12:57,880 --> 01:13:00,474
En onze winkel is zo'n puinhoop, we kunnen hem niet laten gaan.

1216
01:13:00,600 --> 01:13:02,113
Nee... mijn maag doet me pijn...

1217
01:13:02,280 --> 01:13:03,918
Ik kan het niet meer vasthouden, ik moet gaan.

1218
01:13:04,560 --> 01:13:06,391
Koe...

1219
01:13:08,080 --> 01:13:08,990
Neef.

1220
01:13:09,720 --> 01:13:11,631
Waarom is iedereen zo vreemd?

1221
01:13:11,840 --> 01:13:12,989
Ze hebben allemaal diarree.

1222
01:13:13,200 --> 01:13:14,189
Hoe zit het met Leung Bao Chou?

1223
01:13:14,720 --> 01:13:16,278
Het gaat goed met hem, zijn kungfu is behoorlijk goed.

1224
01:13:16,400 --> 01:13:18,675
Hij blokkeerde Gao Shing voor Cow en redde hem.

1225
01:13:18,840 --> 01:13:20,671
Hij heeft ook diarree, hij is net naar buiten gegaan.

1226
01:13:22,240 --> 01:13:23,070
Neef...

1227
01:13:31,520 --> 01:13:32,873
Vrolijk bordeel

1228
01:13:45,920 --> 01:13:46,955
Bedankt.

1229
01:13:48,400 --> 01:13:50,595
Meneer, welk meisje zoekt u?

1230
01:13:50,800 --> 01:13:51,676
Nee.

1231
01:13:52,840 --> 01:13:54,831
Maatje, ik ben hier voor een nieuwe missie.

1232
01:13:55,800 --> 01:13:58,872
Ik moet Ng Mui en andere rebellen vangen
Shaolin.

1233
01:13:59,520 --> 01:14:02,637
Goed! Ik zou je helpen

1234
01:14:03,920 --> 01:14:06,150
en verdubbel het voor jou.

1235
01:14:07,120 --> 01:14:08,633
Jij schurk! Ik ben hier weg...

1236
01:14:11,240 --> 01:14:13,276
Meester Gao...

1237
01:14:15,280 --> 01:14:17,475
Deze kant op, meester Gao.

1238
01:14:20,720 --> 01:14:21,948
Op deze manier...

1239
01:14:44,280 --> 01:14:45,395
Wie ben jij?

1240
01:14:45,600 --> 01:14:46,749
Ik ben hier om gerechtigheid te vragen!

1241
01:15:06,840 --> 01:15:08,512
Iemand hulp...

1242
01:15:20,600 --> 01:15:22,352
Hulp!

1243
01:15:22,480 --> 01:15:24,630
Wil je naar beneden? Laat mij je helpen!

1244
01:15:55,360 --> 01:15:56,679
Laat mij je dan helpen!

1245
01:16:01,000 --> 01:16:02,353
Daarboven! Daar!

1246
01:16:21,480 --> 01:16:22,196
Meester...

1247
01:16:22,440 --> 01:16:23,190
Waar ben je verdomme geweest?

1248
01:16:23,320 --> 01:16:23,832
Ben je gewond?

1249
01:16:31,320 --> 01:16:33,231
Je kungfu is best goed, wie heeft je dat geleerd?

1250
01:16:38,120 --> 01:16:38,711
Gaat het met je?

1251
01:16:38,840 --> 01:16:39,397
Het is oké.

1252
01:16:50,760 --> 01:16:51,510
Gaan!

1253
01:16:57,960 --> 01:16:58,676
Gaan!

1254
01:17:05,880 --> 01:17:07,552
Het staat in brand...

1255
01:17:08,920 --> 01:17:09,636
Ga.

1256
01:17:12,160 --> 01:17:14,196
Meester, pas op...

1257
01:17:15,840 --> 01:17:16,955
Ik weet wie ze is.

1258
01:17:17,360 --> 01:17:19,032
Ze is Yim Wing Chun van de tofuwinkel.

1259
01:17:48,360 --> 01:17:52,035
Leung Bao Chou, ben ik wild?

1260
01:18:02,840 --> 01:18:05,957
Eigenzinnig zijn voor gerechtigheid, dat is jouw karakter.

1261
01:18:06,760 --> 01:18:07,909
En je bent een emotioneel persoon.

1262
01:18:16,600 --> 01:18:18,431
Heb ik het mis?

1263
01:18:20,360 --> 01:18:21,395
Nee.

1264
01:18:23,080 --> 01:18:26,470
Zelfs als dat zo is, is het mijn schuld.

1265
01:18:29,480 --> 01:18:30,629
Waarom?

1266
01:18:32,240 --> 01:18:36,677
Ik kan niet voorkomen dat je fouten maakt, dat is mijn mening
verantwoordelijkheid.

1267
01:18:36,920 --> 01:18:38,319
Het is dus mijn schuld.

1268
01:18:40,800 --> 01:18:42,153
Zelfs als je ongelijk hebt

1269
01:18:43,320 --> 01:18:46,039
Zolang je dat niet toegeeft, is het niet jouw schuld
wel.

1270
01:18:46,320 --> 01:18:47,833
Het is allemaal mijn schuld.

1271
01:18:52,920 --> 01:18:54,797
Waarom zei je dat?

1272
01:19:00,080 --> 01:19:01,752
Omdat jij mijn vrouw bent.

1273
01:19:03,400 --> 01:19:05,675
Mijn vrouw zal nooit ongelijk hebben.

1274
01:19:18,800 --> 01:19:20,677
Nadat je je hand hebt vastgehouden

1275
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
Ik zal voor altijd bij je zijn.

1276
01:19:33,760 --> 01:19:35,830
Eeuwig en onveranderlijk.

1277
01:19:53,120 --> 01:19:55,839
Wordt de kungfu van Wing Chun door een non onderwezen?

1278
01:19:56,440 --> 01:19:57,919
Weet niet.

1279
01:19:58,160 --> 01:20:01,311
Haar bewegingen zijn compleet anders dan voorheen.

1280
01:20:01,480 --> 01:20:04,233
Meester, dat herinner ik me nog.

1281
01:20:04,400 --> 01:20:07,790
Ik heb eerder een vrouw gezien, het leek alsof ze een non was.

1282
01:20:08,000 --> 01:20:09,353
Wanneer was het?

1283
01:20:09,560 --> 01:20:12,120
De laatste keer dat je met Wing Chun vocht.

1284
01:20:12,360 --> 01:20:15,193
Maar ze verdween in een oogwenk.

1285
01:20:15,440 --> 01:20:16,589
Denk je dat ze een geest is?

1286
01:20:16,960 --> 01:20:18,188
Zij zou het moeten zijn.

1287
01:20:19,600 --> 01:20:20,589
Ng Mui.

1288
01:20:20,760 --> 01:20:22,273
Ze moet zich in de stad hebben verstopt.

1289
01:20:22,400 --> 01:20:23,594
Doorzoek de hele stad.

1290
01:20:23,760 --> 01:20:25,239
We moeten haar pakken!

1291
01:20:25,480 --> 01:20:28,870
Maar de stad is zo groot dat het moeilijk zou zijn.

1292
01:20:29,360 --> 01:20:32,477
We moeten haar naar buiten lokken.

1293
01:21:51,960 --> 01:21:54,315
Wie is hier de baas? Kom hier!

1294
01:21:56,120 --> 01:21:58,793
Ik ben, wat is er?

1295
01:21:58,920 --> 01:22:00,148
Pak hem!

1296
01:22:01,360 --> 01:22:02,839
Gemakkelijk...

1297
01:22:03,000 --> 01:22:04,228
Waarom heb je hem gekregen?

1298
01:22:04,360 --> 01:22:05,952
Gaan!

1299
01:22:06,120 --> 01:22:07,109
Stop!

1300
01:22:14,560 --> 01:22:17,313
Ik heb gehoord dat je tofupudding lekker is.

1301
01:22:17,880 --> 01:22:19,029
Ik wil het graag proberen.

1302
01:22:19,840 --> 01:22:22,070
Koe, ga je gang.

1303
01:22:38,440 --> 01:22:39,475
Het is zo leuk.

1304
01:22:39,680 --> 01:22:43,389
Ik wil graag degene ontmoeten die zoiets lekkers heeft gemaakt
eten.

1305
01:22:43,960 --> 01:22:46,599
Meneer, het is mij gelukt.

1306
01:22:46,920 --> 01:22:50,037
Ik ben Yim Yi, bedankt voor je lof.

1307
01:22:51,080 --> 01:22:52,274
Heb jij een geheim recept?

1308
01:22:52,440 --> 01:22:55,318
Nee, ik leerde terwijl ik het maakte.

1309
01:22:55,440 --> 01:22:57,954
Bij een eerlijke bedrijfsvoering is dat het allerbelangrijkste
het hart hebben.

1310
01:22:59,080 --> 01:23:01,719
Wat een eerlijk mens, goed.

1311
01:23:02,040 --> 01:23:05,350
Is er hier een abdis Ng Mui?

1312
01:23:05,560 --> 01:23:06,959
Nee...

1313
01:23:07,320 --> 01:23:08,639
Weet jij waar ze woont?

1314
01:23:08,760 --> 01:23:09,431
Weet niet.

1315
01:23:12,960 --> 01:23:15,679
Ik weet dat non graag tofu eet.

1316
01:23:16,320 --> 01:23:19,756
Je merkte het gewoon niet toen ze kwam, toch?

1317
01:23:20,000 --> 01:23:21,353
Denk er goed over na.

1318
01:23:21,480 --> 01:23:23,755
Ik heb nog nooit een non in de stad gezien.

1319
01:23:27,440 --> 01:23:29,112
En we serveren hier ook vlees.

1320
01:23:29,320 --> 01:23:32,949
Zolang ze maar een goede klant is, of dat nu is
een non of zo,

1321
01:23:33,080 --> 01:23:34,672
wij zouden dienen.

1322
01:23:35,000 --> 01:23:37,753
Dit kleine meisje is zo welsprekend.

1323
01:23:39,360 --> 01:23:43,433
Kijk naar hoe je ervoor staat, je zou het moeten weten
kungfu.

1324
01:23:43,640 --> 01:23:44,755
Gewoon een klein beetje.

1325
01:23:45,080 --> 01:23:47,355
Ik bewonder meisjes die kungfu kennen.

1326
01:23:50,240 --> 01:23:52,800
Ik hoop dat je dat in de gaten kunt houden.

1327
01:23:53,240 --> 01:23:55,470
Als er nieuws is over de non,

1328
01:23:56,440 --> 01:24:00,115
laat het me weten, ik laat je er niets voor krijgen
dat.

1329
01:24:02,520 --> 01:24:05,637
Wie was er zojuist ruw tegen deze man?

1330
01:24:08,120 --> 01:24:09,553
Meneer, ik ben het.

1331
01:24:10,880 --> 01:24:13,235
Ik haal je hier om de mensen te beschermen

1332
01:24:13,800 --> 01:24:15,518
maar je pestte wel de zwakken.

1333
01:24:16,320 --> 01:24:18,197
Ik haat dit het meest.

1334
01:24:22,480 --> 01:24:24,277
Ik zal op je nieuws wachten.

1335
01:24:36,160 --> 01:24:39,755
Kam Ying is zeer bedreven in kungfu, zo is zijn zet
heftig.

1336
01:24:40,440 --> 01:24:42,590
Als hij Ng Mui niet kan vinden,

1337
01:24:42,840 --> 01:24:45,354
hij zal dit niet opgeven.

1338
01:24:46,960 --> 01:24:50,509
Ik moet dit aan de meester vertellen.

1339
01:24:51,880 --> 01:24:53,154
Ze moet onmiddellijk vertrekken.

1340
01:24:53,440 --> 01:24:55,510
Nee, ze houden je in de gaten.

1341
01:24:55,680 --> 01:24:56,829
Je kunt niet gaan.

1342
01:24:57,040 --> 01:25:00,112
Nou, laat mij het doen.

1343
01:25:00,280 --> 01:25:02,714
Oom Chicken, aangezien je zo oud bent,

1344
01:25:02,880 --> 01:25:04,711
ze zouden je volgen als je gaat.

1345
01:25:04,880 --> 01:25:07,189
Alleen omdat ik oud ben, zouden ze niets doen
voor mij.

1346
01:25:07,480 --> 01:25:08,469
Absoluut niet.

1347
01:25:08,720 --> 01:25:10,438
Ze zouden hier geen genade voor hebben.

1348
01:25:11,640 --> 01:25:13,790
Laat oom Chicken en ik ze gaan afleiden

1349
01:25:14,000 --> 01:25:15,194
dan kun je vanaf een andere route de heuvel op.

1350
01:25:15,400 --> 01:25:17,994
We hebben niet veel tijd meer, dat is de enige manier
nu.

1351
01:25:18,200 --> 01:25:18,598
Oom Kip...

1352
01:25:18,760 --> 01:25:20,318
Wing Chun, maak je geen zorgen.

1353
01:25:20,480 --> 01:25:21,833
Een goede man zal gezegend worden.

1354
01:25:22,000 --> 01:25:23,479
Ik ken je al sinds je een kind was.

1355
01:25:23,640 --> 01:25:26,950
Maar ik moet nog steeds naar je bruiloft.

1356
01:25:30,800 --> 01:25:31,596
Pa.

1357
01:25:34,240 --> 01:25:37,550
Ik moet deze barrière passeren.

1358
01:25:38,640 --> 01:25:40,437
Oom, je hoeft je geen zorgen te maken.

1359
01:25:40,680 --> 01:25:42,511
Ik zal bij haar zijn.

1360
01:25:44,720 --> 01:25:47,473
Wing Chun, je hebt gelijk.

1361
01:25:48,640 --> 01:25:51,473
Wees aardig, maar wees niet laf.

1362
01:25:54,400 --> 01:25:55,355
Oké.

1363
01:25:56,960 --> 01:25:58,029
Jullie gaan aan de slag.

1364
01:26:43,600 --> 01:26:44,077
Pas op!

1365
01:26:46,480 --> 01:26:47,435
Overvleugelen!

1366
01:26:49,520 --> 01:26:50,589
Pas op!

1367
01:26:55,720 --> 01:26:56,436
Gaan!

1368
01:27:02,560 --> 01:27:03,834
Deze kant op! Gaan!

1369
01:27:20,400 --> 01:27:21,549
Gaan! Gaan!

1370
01:27:45,360 --> 01:27:46,588
Oom Kip!

1371
01:29:07,880 --> 01:29:09,279
Oom Kip!

1372
01:29:11,280 --> 01:29:14,511
Nooit gedacht... je bent zo goed.

1373
01:29:14,720 --> 01:29:17,154
Ik heb ze niet laten zien wat ik heb.

1374
01:29:17,520 --> 01:29:20,398
Ze hebben geluk.

1375
01:29:22,240 --> 01:29:24,071
Wu Yin...

1376
01:29:25,040 --> 01:29:29,477
De vorige keer vroeg ik je wat je tegen Wing had gezegd
Chun.

1377
01:29:29,640 --> 01:29:32,438
Je hebt het mij nog niet verteld.

1378
01:29:36,080 --> 01:29:38,719
Trouw gewoon met mij

1379
01:29:39,800 --> 01:29:42,598
als je geen andere keuze hebt.

1380
01:29:45,000 --> 01:29:48,436
Dat wist ik al...

1381
01:29:49,280 --> 01:29:53,592
Liang Shan-dorp... vol liefde.

1382
01:29:55,960 --> 01:29:56,472
Meester!

1383
01:29:56,920 --> 01:29:57,796
Abdis!

1384
01:30:02,280 --> 01:30:04,919
Pardon, heeft u Ng Mui gezien?

1385
01:30:05,400 --> 01:30:06,879
Ze is al vertrokken.

1386
01:30:07,480 --> 01:30:08,276
Ze is vertrokken?

1387
01:30:39,640 --> 01:30:40,470
Ng Mui.

1388
01:30:43,480 --> 01:30:45,277
Ben jij Ng Mui?

1389
01:30:45,800 --> 01:30:47,392
Ik ben.

1390
01:30:47,760 --> 01:30:52,038
Ik ben Kim Ying, ik wil je graag aanbieden om voor de
keizerlijke regering.

1391
01:30:53,200 --> 01:30:55,953
Ik ben maar een non, ik kan helemaal niets doen.

1392
01:30:56,160 --> 01:30:58,594
Mijnheer, bedankt voor uw lof.

1393
01:31:00,640 --> 01:31:03,518
Maakt niet uit, zolang je maar wilt.

1394
01:31:04,520 --> 01:31:08,638
Ik heb alles opgegeven, ik wil alleen maar volgen
Boeddha's praktijk.

1395
01:31:08,880 --> 01:31:10,871
Een wijs man onderwerpt zich aan de omstandigheden.

1396
01:31:11,680 --> 01:31:16,276
Ng Mui, als je trouw zweert aan het keizerrijk
overheid, laat het verleden voorbij zijn.

1397
01:31:17,000 --> 01:31:18,672
Ik beloof dat er goed voor je gezorgd wordt.

1398
01:31:19,440 --> 01:31:22,876
Er zou leven en dood in de wereld moeten zijn.

1399
01:31:23,040 --> 01:31:25,600
Dat begreep ik wel.

1400
01:31:27,440 --> 01:31:28,270
Shin Mui.

1401
01:31:30,080 --> 01:31:34,870
Ze weten dat we vrienden zijn, dus sturen ze mij
om je te overtuigen.

1402
01:31:35,800 --> 01:31:38,155
Ik weet dat je mij haat

1403
01:31:38,960 --> 01:31:42,669
Maar het is zo dringend op dat moment.

1404
01:31:42,960 --> 01:31:46,316
Voor het redden van jou en onze baby,

1405
01:31:46,520 --> 01:31:48,397
dus ging ik terug naar mijn meester.

1406
01:31:48,960 --> 01:31:51,554
Ik dacht dat je mijn reden daarvoor wel zou weten.

1407
01:31:53,720 --> 01:31:56,632
En daarna was ik naar je op zoek

1408
01:31:57,680 --> 01:31:59,159
maar ik kon niets vinden.

1409
01:32:04,080 --> 01:32:08,756
Shin Mui, kunnen we een leven leiden dat we eerder hadden?

1410
01:32:10,160 --> 01:32:12,754
Ik ben bereid alles op te geven wat ik heb.

1411
01:32:14,560 --> 01:32:15,993
Je bent bereid...

1412
01:32:17,560 --> 01:32:20,028
Bent u bereid uw rijkdom op te geven?

1413
01:32:21,120 --> 01:32:25,113
Dat zal ik doen, nadat één ding is geregeld.

1414
01:32:25,600 --> 01:32:26,669
Wat?

1415
01:32:26,920 --> 01:32:31,391
Om me te helpen door me te vertellen waar de vier zijn
rebellen zijn.

1416
01:32:31,760 --> 01:32:34,399
Kim Ying. Je bent zo verachtelijk!

1417
01:32:35,360 --> 01:32:37,749
Je bent niet menselijk als je zoiets zegt!

1418
01:32:40,000 --> 01:32:42,195
Als ik geen goede naam aan het nageslacht kan nalaten...

1419
01:32:42,360 --> 01:32:43,793
Ik zal echter een slechte naam achterlaten.

1420
01:33:13,080 --> 01:33:13,990
Jij klootzak!

1421
01:33:14,680 --> 01:33:17,319
Je behandelt het menselijk leven als niets omdat je het hebt gekregen
promotie!

1422
01:33:17,680 --> 01:33:19,636
Vrouw wil liefde

1423
01:33:20,480 --> 01:33:22,436
terwijl de mens macht wil.

1424
01:33:23,760 --> 01:33:25,671
Iedereen die mijn weg blokkeert, zou dood zijn!

1425
01:34:00,120 --> 01:34:01,394
Gaat het met je?

1426
01:34:01,560 --> 01:34:02,356
Het is oké.

1427
01:34:02,560 --> 01:34:05,711
Als Ng Mui wegrent, zijn jullie allemaal dood.

1428
01:34:08,200 --> 01:34:10,794
Of het nu dood of levend is, wacht tot je mij verslaat.

1429
01:34:10,960 --> 01:34:11,631
Hoe durf je!

1430
01:34:18,520 --> 01:34:19,157
Abdis.

1431
01:34:20,960 --> 01:34:21,676
Vleugel Chun!

1432
01:34:21,880 --> 01:34:22,756
Meester!

1433
01:34:23,000 --> 01:34:23,671
Vleugel Chun!

1434
01:34:23,840 --> 01:34:24,636
Gaat het met je?

1435
01:34:24,920 --> 01:34:25,875
Gaan!

1436
01:34:26,080 --> 01:34:26,751
Gaan!

1437
01:34:38,240 --> 01:34:40,037
Bao Chou, ga deze kant op met meester!

1438
01:34:40,160 --> 01:34:40,876
Wing Chun, jij...

1439
01:34:41,120 --> 01:34:41,711
Schiet op!

1440
01:34:42,880 --> 01:34:43,710
Gaan!

1441
01:34:54,160 --> 01:34:55,149
Gaan!

1442
01:38:10,080 --> 01:38:11,559
Abdis!

1443
01:38:11,840 --> 01:38:14,115
Bao Chou, jij gaat Wing Chun helpen

1444
01:38:14,360 --> 01:38:16,237
Ze is zo goedhartig, zonder enige haat.

1445
01:38:16,400 --> 01:38:18,391
Ik ben bang dat ze verslagen zou worden door Kim
Ying.

1446
01:38:33,080 --> 01:38:33,717
Vleugel Chun!

1447
01:38:35,640 --> 01:38:36,629
Vleugel Chun!

1448
01:39:03,000 --> 01:39:04,831
Vleugel Chun! Vleugel Chun!

1449
01:39:32,680 --> 01:39:33,908
Bao Chou!

1450
01:39:43,600 --> 01:39:45,477
Bao Chou!

1451
01:39:46,000 --> 01:39:46,955
Je moet volhouden...

1452
01:39:47,480 --> 01:39:48,754
Je moet volhouden...

1453
01:39:53,920 --> 01:39:55,990
Bao Chau!

1454
01:39:57,120 --> 01:40:00,396
Wakker worden!

1455
01:40:00,560 --> 01:40:04,314
Je kunt niet doodgaan...

1456
01:40:05,000 --> 01:40:07,070
Dat heb je mij beloofd

1457
01:40:08,920 --> 01:40:10,717
jij zou bij mij zijn...

1458
01:40:12,040 --> 01:40:14,110
voor eeuwig en altijd.

1459
01:42:22,720 --> 01:42:23,835
Vleugel Chun!

1460
01:42:24,840 --> 01:42:25,636
Bao Chou...

1461
01:42:49,480 --> 01:42:50,833
Bao Chou...

1462
01:42:55,920 --> 01:42:57,148
Leef je nog?

1463
01:42:58,080 --> 01:43:00,514
Abdis zei dat je die haat niet had...

1464
01:43:01,280 --> 01:43:02,679
het zou moeilijk voor je zijn om Kim Ying te vermoorden.

1465
01:43:03,480 --> 01:43:06,074
Dus... ik ga liever dood...

1466
01:43:06,360 --> 01:43:07,873
Waarom ben je zo dom?

1467
01:43:33,120 --> 01:43:34,712
Graf van Wu Yin Graf van oom
Kip

1468
01:43:43,920 --> 01:43:45,751
Meester,

1469
01:43:45,880 --> 01:43:48,110
laten we samen naar Foshan verhuizen.

1470
01:43:48,320 --> 01:43:50,550
Dan kan ik voor je zorgen.

1471
01:43:50,800 --> 01:43:52,358
Ik heb mijn eigen plan.

1472
01:43:52,800 --> 01:43:55,678
Bao Chou, zorg goed voor Wing Chun.

1473
01:43:56,440 --> 01:43:57,509
Ik zal.

1474
01:43:58,000 --> 01:44:01,197
Abdis, blijf alstublieft in mijn plaats als u naar toe gaat
Foshan.

1475
01:44:01,400 --> 01:44:02,958
Je bent zo welkom.

1476
01:44:03,160 --> 01:44:04,070
Dat is de afspraak.

1477
01:44:06,280 --> 01:44:07,349
Meester!

1478
01:44:07,800 --> 01:44:10,633
Hoe heet de vuist die je mij hebt geleerd?

1479
01:44:10,920 --> 01:44:13,559
We hebben een gevoel van affiniteit, noem het maar 'Wing'
Chun".

1480
01:44:14,200 --> 01:44:15,030
Oh!

1481
01:44:24,920 --> 01:44:26,194
Nr. 1 tofu ter wereld!

1482
01:44:26,360 --> 01:44:28,157
Je zult er geen spijt van krijgen als je dit eet.

1483
01:44:28,800 --> 01:44:30,392
Wees voorzichtig, meneer.

1484
01:44:30,920 --> 01:44:32,433
Nr. 1 tofu ter wereld!

1485
01:44:32,600 --> 01:44:34,238
Je zult er geen spijt van krijgen als je dit eet.

1486
01:44:34,360 --> 01:44:35,270
Meneer, ga alstublieft naar binnen!

1487
01:44:35,440 --> 01:44:37,078
Yong, bedien de klant.

1488
01:44:37,360 --> 01:44:38,839
Nr. 1 tofu ter wereld!

1489
01:44:38,960 --> 01:44:40,916
Je zult er geen spijt van krijgen als je dit eet.

1490
01:44:41,360 --> 01:44:43,351
Meneer, wat wilt u hebben?

1491
01:44:45,360 --> 01:44:46,998
Wat wilt u eten?

1492
01:44:47,280 --> 01:44:48,429
Wij...

1493
01:44:48,920 --> 01:44:50,876
wil graag alles proberen!

1494
01:44:51,080 --> 01:44:51,796
Goed!

1495
01:44:51,960 --> 01:44:53,154
Een food combo set dus!

1496
01:44:53,320 --> 01:44:54,514
Het is binnen een minuut klaar.

1497
01:44:57,440 --> 01:44:58,634
Hier is de maaltijd.

1498
01:45:06,880 --> 01:45:08,359
Combiset.

1499
01:45:11,560 --> 01:45:13,471
Geniet ervan.

1500
01:45:15,240 --> 01:45:15,911
Wat is er?

1501
01:45:16,200 --> 01:45:17,394
Stelen? Sla je in elkaar!

1502
01:45:21,640 --> 01:45:22,390
In elkaar slaan?

1503
01:45:25,920 --> 01:45:27,717
Kom op... stop daarmee.

1504
01:45:27,920 --> 01:45:29,512
Het zal op mijn traktatie zijn.

1505
01:45:31,040 --> 01:45:32,917
Kom op, eentje voor jou. Neem het.

1506
01:45:33,080 --> 01:45:33,637
Dank u, meneer.

1507
01:45:33,760 --> 01:45:34,317
Goed.

1508
01:45:34,520 --> 01:45:35,475
Iedereen zal er een hebben

1509
01:45:35,680 --> 01:45:37,272
Jij ook.

1510
01:45:37,440 --> 01:45:40,238
Oma, wat voor soort vuist is het? Het is zo
geweldig.

1511
01:45:40,360 --> 01:45:42,271
Vleugel Chun.

1512
01:45:42,360 --> 01:45:44,590
Is Wing Chun beroemd?

1513
01:45:44,800 --> 01:45:46,119
Goede vraag!

1514
01:45:46,320 --> 01:45:48,311
Zal ik goed zijn in vechten nadat ik dit heb geleerd?

1515
01:45:48,480 --> 01:45:51,199
Jongen, wat is je achternaam?

1516
01:45:51,360 --> 01:45:52,395
Mijn achternaam is Ip.